ネオンの境界線 踏み込むアリーナКрокую за неонову межу на арену
カウントダウンが 祈りを切り裂くВідлік розриває молитви на шматки
HPみたいに 揺れる呼吸隠しХоваю тремтяче дихання, що хитається наче HP
ロックオンした目 逸らさないНе відводжу очей, що захопили ціль
警告音が鳴る でも進むしかないЛунає сирена тривоги, та лишається тільки йти вперед
ようこそ まけぐせのプレイヤーЛаскаво просимо, гравцю, що звик програвати
その笑みがトリガー 私を熱くするТвоя усмішка — це тригер, вона розпалює мене
なら撃てよ 世界が落ちるまでТоді стріляй, поки світ не впаде
Lock on, lock on 逃げ道はゼロLock on, lock on — шляхів до втечі нуль
刺さる言葉が クリティカルСлова, що пронизують — це критичний удар
砕けても リスポーンしてНавіть якщо розіб'юся, я відроджусь
何度でも 君を折るІ ламатиму тебе знову й знову
Game on, game on ルールを破れGame on, game on — порушуй правила
勝敗より 心を奪えЗамість перемоги чи поразки — викради серце
二人の影が 重なるたびЩоразу, як наші тіні зливаються
夜がバグって 光り出すНіч глючить і починає сяяти
優しさなんて 弱点のスキルДоброта — це навичка-слабкість
救いのボタンは 最初から無いКнопки порятунку не було від самого початку
君の正義は ラグだらけでТвоя справедливість повна лагів
見えない角度で 刺してあげるЯ завдам удару з невидимого кута
その声がノイズ でも私は消えないТвій голос — це шум, але я не зникну
震えてるのに 強がるんだねТи тремтиш, але вдаєш із себе сильного
痛みは証拠 まだ生きてるってБіль — це доказ того, що ти ще живий
じゃあ見せてよ 最後の一手をТож покажи мені свій останній хід
Lock on, lock on 視界は真っ赤Lock on, lock on — поле зору заливає червоним
鼓動がビートに 同期するСерцебиття синхронізується з бітом
砕けても リスポーンしてНавіть якщо розіб'юся, я відроджусь
何度でも 君を追うІ переслідуватиму тебе знову й знову
Game on, game on 嘘も武器だGame on, game on — брехня також зброя
涙さえ アップデートНавіть сльози — це оновлення
勝ち負けの先 触れたくてХочу торкнутися того, що за межею перемоги й поразки
夜の中心へ 飛び込むІ пірнаю в самісіньке серце ночі
0と1の海で 名前がほどけるУ морі нулів та одиниць розплутуються імена
私,私を 取り戻すためЩоб повернути себе собі
君は君を 壊すためにЩоб ти зруйнував самого себе
同じ痛みで 同じ火花でЗ однаковим болем, з однаковими іскрами
エラーみたいに 恋を撃つСтріляємо коханням, немов помилкою системи
Lock on—！Lock on—!
Lock on—！Lock on—!
二人の心臓 同時に鳴れХай наші два серця заб'ються водночас
終わらないЦе не закінчиться
終わらせないЯ не дозволю цьому закінчитись
Game on, game on 息を奪えGame on, game on — перехопи подих
ディレイの余韻で 傷を飾れПрикрась рани відлунням ділею
夜明けの手前 笑い合ってПеред самим світанком ми засміємося разом
「次もここで」と 約束するІ пообіцяємо: «Наступного разу — тут же»
Game overはまだЩе не Game over
まだ まだ…Ще ні, ще ні...
