焦げついた記憶の中でIn den verkohlten Tiefen der Erinnerung
まだ消えない叫びがあるGibt es einen Schrei, der noch nicht verhallt ist
崩れた誓いの残骸をDie Überreste eines zerbrochenen Schwurs
この手で拾い集めるSammle ich mit diesen Händen wieder auf
痛みさえも燃料に変えてSelbst den Schmerz in Treibstoff verwandelnd,
今、闇を切り裂く声になるWerde ich nun zur Stimme, die die Dunkelheit zerreißt
Rise again 闇を越えてRise again, jenseits der Dunkelheit
運命を貫く刃を掲げろErhebe die Klinge, die das Schicksal durchbohrt
Broken wings まだ飛べるBroken wings, ich kann noch fliegen
灰の空を突き抜けて行けBrich durch diesen Himmel aus Asche
偽りの正義が笑う夜In einer Nacht, in der falsche Gerechtigkeit lacht
心は試され続けているWird mein Herz weiterhin auf die Probe gestellt
躊躇えばまた飲み込まれるZögere ich, werde ich wieder verschlungen
真実は誰の手にある？In wessen Händen liegt die Wahrheit?
光を信じる勇気をDen Mut, an das Licht zu glauben
恐れの中で見つけたいMöchte ich inmitten der Angst finden
Rise again 終わらせないRise again, ich lasse es nicht enden
この鼓動がまだ熱を持つ限りSolange dieser Herzschlag noch Hitze birgt
Burn the fear 立ち向かえBurn the fear, stell dich dem Kampf
魂が再び燃え上がるまでBis die Seele von Neuem entbrennt
沈黙の中に見えた影Ein Schatten, den ich in der Stille erblickte
かすかに残る希望の輪郭Die schwachen Umrisse verbliebener Hoffnung
倒れても 折れてもSelbst wenn ich falle, selbst wenn ich breche
心はまだ、ここにあるIst mein Herz immer noch genau hier
Rise again 灰の彼方へRise again, weit über die Asche hinaus
過去を越えて掴む未来Die Vergangenheit überwinden, die Zukunft ergreifen
Broken wings もう一度Broken wings, noch einmal
この世界に炎を灯せEntzünde eine Flamme in dieser Welt
