息を潜めたビルの谷間In der Häuserschlucht, den Atem angehalten
白い砂嵐が真実を隠すEin weißer Sandsturm verbirgt die Wahrheit
指先だけで扉を開けるNur mit einer Fingerspitze öffne ich die Tür
無音の一拍が合図になるEin lautloser Takt wird zum Signal
鼓動と同期する街のライトのDie Lichter der Stadt synchronisieren sich mit dem Herzschlag
飲み込んだ怒りをクリックに変えるVerwandeln den hinuntergeschluckten Zorn in einen Klick
ゼロとイチの隙間で誓うIn der Spalte zwischen Null und Eins schwöre ich
次の一途で世界を傾けるMit dem nächsten Schritt die ganze Welt zu kippen
反撃だ 叫べ 背骨で鳴らせGegenangriff – schrei es heraus, lass es im Rückgrat hallen
ハイゲインのギターで夜を裂けZerreiß die Nacht mit High-Gain-Gitarren
塞いだ口を今こじ開けろBrich den verschlossenen Mund jetzt auf
沈黙ごと撃ち抜く衝撃のロックEin Schock-Rock, der direkt durch die Stille schießt
監視の赤い点 息を潜めEin roter Überwachungspunkt, wieder den Atem angehalten
ポケットの封筒に朝が差すDas Morgenlicht fällt auf den Umschlag in der Tasche
孤独な証言が線で繋がりEinsame Zeugenaussagen verbinden sich zu einer Linie
名もなき連帯が輪郭を持つEine namenlose Solidarität nimmt Gestalt an
怯えは計画の燃料になるDie Angst wird zum Treibstoff für den Plan
震えはリズムに変換されるDas Zittern wird in Rhythmus verwandelt
眩む高架で深呼吸Auf der schwindelerregenden Überführung atme ich tief ein
狙いを合わせて スイッチに触れるZielsicher berühre ich den Schalter
反撃だ 騒がず 確実にGegenangriff – lautlos, sicher und gewiss
内側から鎖を切れZerschneide die Ketten tief im Inneren
塗り固めた虚飾の壁へGegen die übertünchte Wand der Heuchelei
小さな穴から朝日を撃ち込めFeuere die Morgensonne durch ein kleines Loch
低く刻め − 半分の速度Schlag es tief im Takt – mit halber Geschwindigkeit
耳元で囁く Here is the proofEin Flüstern am Ohr: Here is the proof
恐れの名を一つずつ削るIch kratze die Namen der Angst einen nach dem anderen ab
呼吸を揃えろ まだ撃つなPasse deinen Atem an – schieße noch nicht
光が交差し 画面が反転Lichter kreuzen sich, der Bildschirm kehrt sich um
会見のヴェールが崩れ落ちるDer Schleier der Pressekonferenz fällt in sich zusammen
誰かの神話は今、終わったDer Mythos von jemandem ist heute Nacht zu Ende gegangen
君の名前で世界が始まるMit deinem Namen beginnt die Welt von vorn
反撃だ 声を合わせてGegenangriff – vereint eure Stimmen
歪んだ夜を 一直線に裂けZerreiß die verzerrte Nacht in einer geraden Linie
偽りを剥がし 真実を掲げSchäle die Lügen ab und halte die Wahrheit hoch
今 都市は 目を開くJetzt öffnet die Stadt ihre Augen
