Danza de los cerezos de Sengoku

千の国を越えて　まだ刃は眠らない 黒い桜吹雪が　夜の城を包む 名もなき もののふの魂は　風の中で目を覚まし 守ると決めた約束だけ　胸に残る 散るなら咲け　消えるなら舞え 命は影になっても　祈りは残る 千国桜よ　舞え　舞え 闇を裂いて　紅く舞え この名を失くしても　魂は消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 明けない夜の向こうへ 錆びた月の下で　遠い太鼓が鳴る 白い息がほどけて　記憶の道になる 勝ち負けよりも深く　守りたかったものがある 誰にも語れぬ涙を　袖に隠して 斬るためじゃなく　救うために この手は最後の舞を　空へ放つ 千国桜よ　舞え　舞え 影を抱いて　強く舞え この声が届かずとも　想いは消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 名もなき春のために もしもこの身が　灰になっても 春はまた　誰かの胸に来る だから恐れずに　刃を納め 祈りの風となれ 千国桜よ　舞え　舞え 千の夜を越えて　舞え この命散らしても　心は渡る 散るほど咲け　消えるほど舞え 次の朝へ　咲き誇れ 桜よ　舞え 魂よ　還れ

Aun cruzando mil países　la hoja todavía no duerme Una negra tormenta de pétalos de cerezo　envuelve el castillo nocturno El alma de los guerreros sin nombre　abre los ojos dentro del viento Solo la promesa de proteger　permanece en el pecho Si has de caer, florece　si has de desvanecerte, danza Aunque la vida se vuelva sombra　la plegaria perdura Sakura de Sengoku　danza, danza Rasga la oscuridad　danza en rojo encendido Aunque pierda este nombre　el alma no se apagará Cuanto más caigas más florece　cuanto más te desvanezcas más danza Hacia el otro lado de la noche que no amanece Bajo una luna oxidada　suena un tambor lejano El aliento blanco se deshace　se vuelve un camino de memoria Más hondo que la victoria o la derrota　había algo que quería proteger Lágrimas que no podía contar a nadie　las escondo dentro de la manga No para cortar　sino para salvar Esta mano lanza su última danza　hacia el cielo Sakura de Sengoku　danza, danza Abraza la sombra　danza con fuerza Aunque esta voz no alcance　el sentimiento no se apagará Cuanto más caigas más florece　cuanto más te desvanezcas más danza Por una primavera sin nombre Aunque este cuerpo　se convierta en cenizas La primavera volverá　al pecho de alguien Por eso, sin temor　guarda la hoja y vuélvete viento de plegaria Sakura de Sengoku　danza, danza Cruzando mil noches　danza Aunque dispersara esta vida　el corazón cruzará Cuanto más caigas más florece　cuanto más te desvanezcas más danza Florece con esplendor　hacia la próxima mañana Sakura, danza Alma, regresa