Sengoku Kiraz Çiçeği Dansı

千の国を越えて　まだ刃は眠らない 黒い桜吹雪が　夜の城を包む 名もなき もののふの魂は　風の中で目を覚まし 守ると決めた約束だけ　胸に残る 散るなら咲け　消えるなら舞え 命は影になっても　祈りは残る 千国桜よ　舞え　舞え 闇を裂いて　紅く舞え この名を失くしても　魂は消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 明けない夜の向こうへ 錆びた月の下で　遠い太鼓が鳴る 白い息がほどけて　記憶の道になる 勝ち負けよりも深く　守りたかったものがある 誰にも語れぬ涙を　袖に隠して 斬るためじゃなく　救うために この手は最後の舞を　空へ放つ 千国桜よ　舞え　舞え 影を抱いて　強く舞え この声が届かずとも　想いは消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 名もなき春のために もしもこの身が　灰になっても 春はまた　誰かの胸に来る だから恐れずに　刃を納め 祈りの風となれ 千国桜よ　舞え　舞え 千の夜を越えて　舞え この命散らしても　心は渡る 散るほど咲け　消えるほど舞え 次の朝へ　咲き誇れ 桜よ　舞え 魂よ　還れ

Bin ülkeyi aşsam da　kılıcın ağzı hâlâ uyumuyor Kara bir kiraz çiçeği fırtınası　gece kalesini sarmalıyor İsimsiz savaşçıların ruhu　rüzgârın içinde gözlerini açıyor Yalnızca koruma yemini　göğüste kalıyor Düşeceksen, çiçek aç　yiteceksen, dans et Yaşam gölge bile olsa　dua geride kalır Ey Sengoku sakurası　dans et, dans et Karanlığı yarıp　kırmızı kor gibi dans et Bu adı yitirsem bile　ruh sönmeyecek Düştükçe daha çok aç　yittikçe daha çok dans et Ağarmayan bir gecenin öbür yakasına Paslı ayın altında　uzaktan bir davul çalıyor Beyaz nefes çözülüyor　anının yoluna dönüşüyor Galibiyet ya da yenilgiden daha derinde　korumak istediğim bir şey vardı Kimseye anlatamadığım gözyaşlarını　yenimin içine sakladım Kesmek için değil　kurtarmak için Bu el son dansını　gökyüzüne bırakıyor Ey Sengoku sakurası　dans et, dans et Gölgeyi kucakla　güçlü bir şekilde dans et Bu ses ulaşmasa bile　özlem sönmeyecek Düştükçe daha çok aç　yittikçe daha çok dans et İsimsiz bir bahar için Bu beden　küle dönüşse bile İlkbahar yeniden gelecek　birinin kalbine O hâlde korkmadan　kılıcı kınına koy ve dua rüzgârı ol Ey Sengoku sakurası　dans et, dans et Bin geceyi aşıp　dans et Bu canı saçsam bile　kalp yine de karşıya geçer Düştükçe daha çok aç　yittikçe daha çok dans et Görkeminle aç　bir sonraki sabaha doğru Ey sakura, dans et Ey ruh, geri dön