Vũ điệu Sakura Sengoku

千の国を越えて　まだ刃は眠らない 黒い桜吹雪が　夜の城を包む 名もなき もののふの魂は　風の中で目を覚まし 守ると決めた約束だけ　胸に残る 散るなら咲け　消えるなら舞え 命は影になっても　祈りは残る 千国桜よ　舞え　舞え 闇を裂いて　紅く舞え この名を失くしても　魂は消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 明けない夜の向こうへ 錆びた月の下で　遠い太鼓が鳴る 白い息がほどけて　記憶の道になる 勝ち負けよりも深く　守りたかったものがある 誰にも語れぬ涙を　袖に隠して 斬るためじゃなく　救うために この手は最後の舞を　空へ放つ 千国桜よ　舞え　舞え 影を抱いて　強く舞え この声が届かずとも　想いは消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 名もなき春のために もしもこの身が　灰になっても 春はまた　誰かの胸に来る だから恐れずに　刃を納め 祈りの風となれ 千国桜よ　舞え　舞え 千の夜を越えて　舞え この命散らしても　心は渡る 散るほど咲け　消えるほど舞え 次の朝へ　咲き誇れ 桜よ　舞え 魂よ　還れ

Vượt qua ngàn quốc độ　lưỡi kiếm vẫn chưa say ngủ Cơn bão cánh sakura đen　ôm trọn tòa thành trong đêm Linh hồn những võ sĩ vô danh　bừng tỉnh giữa gió Chỉ còn lời nguyện gìn giữ　đọng lại nơi lồng ngực Nếu phải rơi, hãy bung nở　nếu phải tan biến, hãy nhảy múa Dẫu sự sống hóa bóng đêm　lời cầu nguyện vẫn còn Sakura Sengoku ơi　hãy múa, hãy múa Xé toang bóng tối　múa lên trong sắc đỏ thẫm Dù mất đi cái tên này　linh hồn cũng không lụi tắt Càng rơi rụng càng bung nở　càng tan biến càng nhảy múa Hướng tới phía bên kia của đêm dài chẳng tỏ Dưới ánh trăng phai mờ　tiếng trống xa vọng tới Hơi thở trắng tản ra　thành con đường ký ức Sâu hơn cả thắng thua　có thứ ta muốn gìn giữ Giọt nước mắt chẳng thể nói cùng ai　giấu sâu trong tay áo Không phải để chém giết　mà là để cứu vớt Đôi tay này trao điệu múa cuối　lên bầu trời cao Sakura Sengoku ơi　hãy múa, hãy múa Ôm trọn bóng tối　múa thật mạnh mẽ Dẫu tiếng nói này không vọng tới　nỗi niềm vẫn không tan Càng rơi rụng càng bung nở　càng tan biến càng nhảy múa Vì một mùa xuân không tên Cho dẫu thân xác này　hóa thành tro tàn Mùa xuân vẫn sẽ trở lại　trong lòng một ai đó Vậy nên chớ sợ hãi　hãy tra kiếm vào vỏ Hãy hóa thành ngọn gió của lời nguyện cầu Sakura Sengoku ơi　hãy múa, hãy múa Vượt qua ngàn đêm dài　hãy múa Dù gieo rắc sinh mệnh này　con tim vẫn vượt qua Càng rơi rụng càng bung nở　càng tan biến càng nhảy múa Hãy bung nở rực rỡ　hướng tới ánh bình minh Sakura ơi　hãy múa Linh hồn ơi　hãy trở về