Taniec wiśni epoki Sengoku

千の国を越えて　まだ刃は眠らない 黒い桜吹雪が　夜の城を包む 名もなき もののふの魂は　風の中で目を覚まし 守ると決めた約束だけ　胸に残る 散るなら咲け　消えるなら舞え 命は影になっても　祈りは残る 千国桜よ　舞え　舞え 闇を裂いて　紅く舞え この名を失くしても　魂は消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 明けない夜の向こうへ 錆びた月の下で　遠い太鼓が鳴る 白い息がほどけて　記憶の道になる 勝ち負けよりも深く　守りたかったものがある 誰にも語れぬ涙を　袖に隠して 斬るためじゃなく　救うために この手は最後の舞を　空へ放つ 千国桜よ　舞え　舞え 影を抱いて　強く舞え この声が届かずとも　想いは消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 名もなき春のために もしもこの身が　灰になっても 春はまた　誰かの胸に来る だから恐れずに　刃を納め 祈りの風となれ 千国桜よ　舞え　舞え 千の夜を越えて　舞え この命散らしても　心は渡る 散るほど咲け　消えるほど舞え 次の朝へ　咲き誇れ 桜よ　舞え 魂よ　還れ

Choćbym przebył tysiąc krain　ostrze wciąż nie zasypia Czarna burza płatków wiśni　otula zamek pogrążony w nocy Dusze bezimiennych wojowników　budzą się pośród wiatru Tylko obietnica, by chronić　wciąż pozostaje w piersi Jeśli masz upaść, rozkwitnij　jeśli masz zniknąć, zatańcz Nawet gdy życie stanie się cieniem　modlitwa pozostaje O sakuro Sengoku　tańcz, tańcz Rozetnij ciemność　tańcz w żarliwej czerwieni Nawet jeśli stracę to imię　dusza nie zgaśnie Im bardziej opadasz, tym bardziej kwitniesz　im bardziej znikasz, tym mocniej tańczysz Na drugą stronę nocy, która nie zechce zaświtać Pod zardzewiałym księżycem　rozbrzmiewa daleki bęben Biały oddech się rozplata　i staje się ścieżką pamięci Głębiej niż zwycięstwo czy klęska　była rzecz, której pragnąłem strzec Łzy, których nikomu nie mogłem wyznać　chowam w fałdach rękawa Nie po to, by ścinać　lecz po to, by ratować Ta dłoń wypuszcza swój ostatni taniec　w stronę nieba O sakuro Sengoku　tańcz, tańcz Przygarnij cień　tańcz z całą mocą Nawet jeśli ten głos nie dotrze　tęsknota nie zgaśnie Im bardziej opadasz, tym bardziej kwitniesz　im bardziej znikasz, tym mocniej tańczysz Dla bezimiennej wiosny Nawet jeśli to ciało　obróci się w popiół Wiosna wróci ponownie　do czyjegoś serca Więc bez lęku　schowaj ostrze i stań się wiatrem modlitwy O sakuro Sengoku　tańcz, tańcz Przebywszy tysiąc nocy　tańcz Nawet jeśli rozsypię to życie　serce nadal przejdzie na drugi brzeg Im bardziej opadasz, tym bardziej kwitniesz　im bardziej znikasz, tym mocniej tańczysz Rozkwitnij w pełnej chwale　ku nadchodzącemu porankowi O sakuro, tańcz O duszo, powróć