Dança das cerejeiras de Sengoku

千の国を越えて　まだ刃は眠らない 黒い桜吹雪が　夜の城を包む 名もなき もののふの魂は　風の中で目を覚まし 守ると決めた約束だけ　胸に残る 散るなら咲け　消えるなら舞え 命は影になっても　祈りは残る 千国桜よ　舞え　舞え 闇を裂いて　紅く舞え この名を失くしても　魂は消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 明けない夜の向こうへ 錆びた月の下で　遠い太鼓が鳴る 白い息がほどけて　記憶の道になる 勝ち負けよりも深く　守りたかったものがある 誰にも語れぬ涙を　袖に隠して 斬るためじゃなく　救うために この手は最後の舞を　空へ放つ 千国桜よ　舞え　舞え 影を抱いて　強く舞え この声が届かずとも　想いは消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 名もなき春のために もしもこの身が　灰になっても 春はまた　誰かの胸に来る だから恐れずに　刃を納め 祈りの風となれ 千国桜よ　舞え　舞え 千の夜を越えて　舞え この命散らしても　心は渡る 散るほど咲け　消えるほど舞え 次の朝へ　咲き誇れ 桜よ　舞え 魂よ　還れ

Mesmo cruzando mil países　a lâmina ainda não adormece Uma negra tempestade de pétalas de cerejeira　envolve o castelo da noite A alma dos guerreiros sem nome　desperta dentro do vento Só a promessa de proteger　permanece no peito Se vais cair, então floresce　se vais desaparecer, então dança Mesmo que a vida vire sombra　a prece permanece Sakura de Sengoku　dança, dança Rasga a escuridão　dança em vermelho ardente Mesmo que eu perca este nome　a alma não se apagará Quanto mais caem mais florescem　quanto mais somem mais dançam Para o outro lado da noite que não amanhece Sob uma lua enferrujada　soa um tambor distante O sopro branco se desfaz　e se torna um caminho de memória Mais fundo que vitória ou derrota　havia algo que eu queria proteger Lágrimas que ninguém poderia ouvir　escondo dentro da manga Não para cortar　mas para salvar Esta mão lança sua dança final　em direção ao céu Sakura de Sengoku　dança, dança Abraça a sombra　dança com força Mesmo que esta voz não chegue　o sentimento não se apagará Quanto mais caem mais florescem　quanto mais somem mais dançam Por uma primavera sem nome Mesmo que este corpo　se torne cinzas A primavera voltará　ao peito de alguém Por isso, sem temer　guarda a lâmina e torna-te vento de prece Sakura de Sengoku　dança, dança Cruzando mil noites　dança Mesmo dispersando esta vida　o coração ainda atravessa Quanto mais caem mais florescem　quanto mais somem mais dançam Floresce em pleno esplendor　para a próxima manhã Sakura, dança Alma, volta