Sengoku Sakura no Mai
Сингл2026.06.26
«Танець сакури Сенґоку» — темний поп у японському стилі, темою якого стали спогади про епоху Сенґоку та заметіль пелюсток сакури.
У фантазійний, трохи похмурий японський світ я вплела душі безіменних самураїв і красу сакури, що опадає.
В основу лягла яскрава фраза «Цвіти, доки не опадеш, танцюй, доки не зникнеш», і я створила пісню, у якій навіть у швидкоплинності відчувається сила.
Це пісня з історією, у якій витончений японський настрій зливається із сучасним звучанням темного попу.
Музику можна безкоштовно використовувати як фонову у відео й трансляціях. Зазначати автора необов’язково.
Вибраний трек
千の国を越えて まだ刃は眠らないНавіть подолавши тисячу країн, лезо ще не засинає
黒い桜吹雪が 夜の城を包むЧорна буря пелюсток сакури огортає нічний замок
名もなき もののふの魂は 風の中で目を覚ましДуші безіменних воїнів прокидаються серед вітру
守ると決めた約束だけ 胸に残るТільки обітниця захищати лишається в грудях
散るなら咲け 消えるなら舞えЯкщо маєш опасти, розквітни; якщо маєш зникнути, танцюй
命は影になっても 祈りは残るНавіть коли життя стане тінню, молитва лишиться
千国桜よ 舞え 舞えО сакуро Сенґоку, танцюй, танцюй
闇を裂いて 紅く舞えРозтинаючи темряву, танцюй у вогняній багряниці
この名を失くしても 魂は消えないНавіть якщо я втрачу це ім'я, душа не згасне
散るほど咲け 消えるほど舞えЩо більше осипаєшся, то сильніше розквітай; що більше зникаєш, то сильніше танцюй
明けない夜の向こうへДо іншого берега ночі, яка не хоче світати
錆びた月の下で 遠い太鼓が鳴るПід поіржавілим місяцем звучить далекий барабан
白い息がほどけて 記憶の道になるБілий подих розплітається і стає стежкою спогаду
勝ち負けよりも深く 守りたかったものがあるГлибше за перемогу чи поразку було щось, що мені хотілося оберігати
誰にも語れぬ涙を 袖に隠してСльози, про які нікому не сказати, я ховаю в складках рукава
斬るためじゃなく 救うためにНе для того, щоб тяти, а для того, щоб рятувати
この手は最後の舞を 空へ放つЦя рука відпускає свій останній танець у небеса
千国桜よ 舞え 舞えО сакуро Сенґоку, танцюй, танцюй
影を抱いて 強く舞えОбійми тінь, танцюй із усією силою
この声が届かずとも 想いは消えないНавіть якщо цей голос не дійде, тужіння не згасне
散るほど咲け 消えるほど舞えЩо більше осипаєшся, то сильніше розквітай; що більше зникаєш, то сильніше танцюй
名もなき春のためにЗаради безіменної весни
もしもこの身が 灰になってもНавіть якщо це тіло перетвориться на попіл
春はまた 誰かの胸に来るВесна знову прийде до чийогось серця
だから恐れずに 刃を納めТож без страху вклади лезо в піхви
祈りの風となれі стань вітром молитви
千国桜よ 舞え 舞えО сакуро Сенґоку, танцюй, танцюй
千の夜を越えて 舞えПеретнувши тисячу ночей, танцюй
この命散らしても 心は渡るНавіть якщо розсиплю це життя, серце все одно перейде на той бік
散るほど咲け 消えるほど舞えЩо більше осипаєшся, то сильніше розквітай; що більше зникаєш, то сильніше танцюй
次の朝へ 咲き誇れРозквітни у всій славі назустріч новому ранку
桜よ 舞えО сакуро, танцюй
魂よ 還れО душе, повернися
