Sayaw ng mga Sakura ng Sengoku

千の国を越えて　まだ刃は眠らない 黒い桜吹雪が　夜の城を包む 名もなき もののふの魂は　風の中で目を覚まし 守ると決めた約束だけ　胸に残る 散るなら咲け　消えるなら舞え 命は影になっても　祈りは残る 千国桜よ　舞え　舞え 闇を裂いて　紅く舞え この名を失くしても　魂は消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 明けない夜の向こうへ 錆びた月の下で　遠い太鼓が鳴る 白い息がほどけて　記憶の道になる 勝ち負けよりも深く　守りたかったものがある 誰にも語れぬ涙を　袖に隠して 斬るためじゃなく　救うために この手は最後の舞を　空へ放つ 千国桜よ　舞え　舞え 影を抱いて　強く舞え この声が届かずとも　想いは消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 名もなき春のために もしもこの身が　灰になっても 春はまた　誰かの胸に来る だから恐れずに　刃を納め 祈りの風となれ 千国桜よ　舞え　舞え 千の夜を越えて　舞え この命散らしても　心は渡る 散るほど咲け　消えるほど舞え 次の朝へ　咲き誇れ 桜よ　舞え 魂よ　還れ

Kahit tumawid sa libong lupain　hindi pa rin tulog ang talim ng tabak Isang itim na bagyo ng talulot ng sakura　ang yumayakap sa kastilyo ng gabi Mga kaluluwa ng walang pangalang mandirigma　ay namumulat sa loob ng hangin Tanging ang pangakong ipagtatanggol　ang natitira sa dibdib Kung mahuhulog ka, mamulaklak　kung mawawala ka, sumayaw Kahit ang buhay ay maging anino　ang panalangin ay mananatili O sakura ng Sengoku　sumayaw ka, sumayaw ka Hatiin ang dilim　sumayaw sa pulang nag-aapoy Kahit mawala ang pangalang ito　ang kaluluwa ay hindi maglalaho Habang nahuhulog, lalong namumulaklak　habang naglalaho, lalong sumasayaw Patungo sa kabilang ibayo ng gabing hindi magbubukang-liwayway Sa ilalim ng kalawanging buwan　may tumutugtog na malayong tambol Ang puting hininga ay nakakalas　at nagiging daan ng alaala Mas malalim pa kaysa panalo o talo　may bagay akong nais protektahan Ang luha na hindi maipangungusap kaninuman　ay tinatago ko sa loob ng manggas Hindi para tumaga　kundi para magligtas Ang kamay kong ito ay naghahatid ng huling sayaw　patungo sa langit O sakura ng Sengoku　sumayaw ka, sumayaw ka Yakapin ang anino　sumayaw nang may tatag Kahit hindi marating ng tinig na ito　ang damdamin ay hindi maglalaho Habang nahuhulog, lalong namumulaklak　habang naglalaho, lalong sumasayaw Para sa isang tagsibol na walang pangalan Kahit magiging abo　itong katawan ko Ang tagsibol ay babalik　sa dibdib ng iba pang tao Kaya huwag matakot　isuksok mo ang talim At maging hangin ng panalangin O sakura ng Sengoku　sumayaw ka, sumayaw ka Tumawid sa libong gabi　sumayaw Kahit ikalat ang buhay kong ito　ang puso ay tatawid pa rin Habang nahuhulog, lalong namumulaklak　habang naglalaho, lalong sumasayaw Mamukadkad nang may kaningningan　patungo sa susunod na umaga O sakura　sumayaw ka O kaluluwa　bumalik ka