ריקוד פריחת הסקורה של סנגוקו

千の国を越えて　まだ刃は眠らない 黒い桜吹雪が　夜の城を包む 名もなき もののふの魂は　風の中で目を覚まし 守ると決めた約束だけ　胸に残る 散るなら咲け　消えるなら舞え 命は影になっても　祈りは残る 千国桜よ　舞え　舞え 闇を裂いて　紅く舞え この名を失くしても　魂は消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 明けない夜の向こうへ 錆びた月の下で　遠い太鼓が鳴る 白い息がほどけて　記憶の道になる 勝ち負けよりも深く　守りたかったものがある 誰にも語れぬ涙を　袖に隠して 斬るためじゃなく　救うために この手は最後の舞を　空へ放つ 千国桜よ　舞え　舞え 影を抱いて　強く舞え この声が届かずとも　想いは消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 名もなき春のために もしもこの身が　灰になっても 春はまた　誰かの胸に来る だから恐れずに　刃を納め 祈りの風となれ 千国桜よ　舞え　舞え 千の夜を越えて　舞え この命散らしても　心は渡る 散るほど咲け　消えるほど舞え 次の朝へ　咲き誇れ 桜よ　舞え 魂よ　還れ

גם אם אחצה אלף ארצות　הלהב עדיין לא נרדם סופה שחורה של עלי סקורה　עוטפת את הטירה בלב הלילה נשמות לוחמים אלמוניים　מתעוררות בתוך הרוח ורק נדר השמירה　נשאר בחזה אם עליך לנשור — פִּרְחִי　אם עליך להיעלם — רִקְדִי גם אם החיים יהיו לצל　התפילה נשארת הוֹי סקורת סנגוקו　רִקְדִי, רִקְדִי בִּקעי את החשכה　רִקְדִי בְּאדום בוער גם אם אאבד את שמי　הנשמה לא תכבה ככל שתנשרי כך תפרחי יותר　ככל שתיעלמי כך תרקדי יותר אל מעבר ללילה שאינו עולה תחת ירח חלוד　תוף רחוק מהדהד נשימה לבנה נפתלת　והופכת לשביל זיכרון עמוק מניצחון או מתבוסה　היה משהו שרציתי לשמור דמעות שלא יכולתי לספר לאיש　החבאתי בקפל השרוול לא כדי לחתוך　אלא כדי להציל היד הזו משחררת ריקוד אחרון　אל מול השמיים הוֹי סקורת סנגוקו　רִקְדִי, רִקְדִי חבקי את הצל　רִקְדִי בעוצמה גם אם הקול הזה לא יגיע　הגעגוע לא יכבה ככל שתנשרי כך תפרחי יותר　ככל שתיעלמי כך תרקדי יותר למען אביב חסר־שם גם אם הגוף הזה　יהפוך לאפר האביב ישוב　ללבו של מישהו לכן אל פחד　החזירי את הלהב לנדן והפכי לרוח של תפילה הוֹי סקורת סנגוקו　רִקְדִי, רִקְדִי חוצה אלף לילות　רִקְדִי גם אם אפזר את החיים האלה　הלב עדיין עובר אל מעבר ככל שתנשרי כך תפרחי יותר　ככל שתיעלמי כך תרקדי יותר פִּרְחִי במלוא הוֹדך　אל הבוקר הבא הוֹי סקורה, רִקְדִי הוֹי נשמה, שובי