Танец сакуры Сэнгоку

千の国を越えて　まだ刃は眠らない 黒い桜吹雪が　夜の城を包む 名もなき もののふの魂は　風の中で目を覚まし 守ると決めた約束だけ　胸に残る 散るなら咲け　消えるなら舞え 命は影になっても　祈りは残る 千国桜よ　舞え　舞え 闇を裂いて　紅く舞え この名を失くしても　魂は消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 明けない夜の向こうへ 錆びた月の下で　遠い太鼓が鳴る 白い息がほどけて　記憶の道になる 勝ち負けよりも深く　守りたかったものがある 誰にも語れぬ涙を　袖に隠して 斬るためじゃなく　救うために この手は最後の舞を　空へ放つ 千国桜よ　舞え　舞え 影を抱いて　強く舞え この声が届かずとも　想いは消えない 散るほど咲け　消えるほど舞え 名もなき春のために もしもこの身が　灰になっても 春はまた　誰かの胸に来る だから恐れずに　刃を納め 祈りの風となれ 千国桜よ　舞え　舞え 千の夜を越えて　舞え この命散らしても　心は渡る 散るほど咲け　消えるほど舞え 次の朝へ　咲き誇れ 桜よ　舞え 魂よ　還れ

Даже пройдя через тысячу стран　клинок ещё не уснул Чёрная буря лепестков сакуры　окутывает ночной замок Души безымянных воинов　просыпаются среди ветра Лишь обет защищать　остаётся в груди Если суждено опасть — расцветай　если суждено исчезнуть — танцуй Даже если жизнь станет тенью　молитва останется О, сакура Сэнгоку　танцуй, танцуй Раздвигая тьму　танцуй в пылающем багрянце Даже если я потеряю это имя　душа не угаснет Чем больше осыпаешься, тем сильнее расцветаешь　чем больше исчезаешь, тем сильнее танцуешь К другому берегу ночи, что не желает рассветать Под ржавой луной　звучит далёкий барабан Белое дыхание развязывается　становясь тропой воспоминаний Глубже победы или поражения　было то, что я хотел защитить Слёзы, о которых никому не сказать　я прячу в складках рукава Не чтобы рассекать　а чтобы спасать Эта рука отпускает свой последний танец　в небеса О, сакура Сэнгоку　танцуй, танцуй Обними тень　танцуй сильно Даже если этот голос не дойдёт　чувство не угаснет Чем больше осыпаешься, тем сильнее расцветаешь　чем больше исчезаешь, тем сильнее танцуешь Ради безымянной весны Даже если это тело　обратится в пепел Весна вновь придёт　в чьё-то сердце Так что без страха　вложи клинок в ножны и стань ветром молитвы О, сакура Сэнгоку　танцуй, танцуй Преодолевая тысячу ночей　танцуй Даже если рассыплю эту жизнь　сердце всё равно перейдёт на другой берег Чем больше осыпаешься, тем сильнее расцветаешь　чем больше исчезаешь, тем сильнее танцуешь Расцветай во всём великолепии　навстречу новому утру О, сакура, танцуй О, душа, вернись