Coffre au trésor

夜明け前の静かな港 錆びた地図を手に握りしめ 誰も知らない航路を描く 宝箱は闇に眠っている 波の向こうに光る影 裏切りの気配が忍び寄る 胸を焦がす冒険の歌 秘密の扉を今開けよ 傷だらけの心で叫ぶ まだ見ぬ真実へと進む 嵐に揺れる船の中で 交わす視線に疑いが走る 誓い合った仲間の声さえ 試すように揺らいでいく 隠された言葉が囁く 「宝は誰のためにある？」 胸を焦がす冒険の歌 深い闇の中で手を伸ばす 裏切りの影を裂きながら 未来の答えを探し出す 鍵を失くしたまま　彷徨う夜 遠くで笑う声が　道を惑わせる それでも恐れない 秘密の奥に　必ず辿り着くと信じて 胸を焦がす冒険の歌 運命さえも試すように 涙も血も飲み込んで 最後の扉を叩き破る 夜空に溶けていく　宝箱の夢 夜空に溶けていく　宝箱の夢

Un port silencieux avant l'aube Serrant fermement une carte rouillée dans ma main Je trace une route que personne ne connaît Le coffre au trésor dort dans l'obscurité Une ombre brille au-delà des vagues La menace de la trahison s'approche furtivement Un chant d'aventure qui m'enflamme le cœur Ouvre à présent la porte secrète Je crie d'un cœur couvert de cicatrices Avançant vers une vérité encore invisible Dans le navire secoué par la tempête Le doute traverse les regards échangés Même les voix des compagnons liés par un serment Vacillent comme pour nous mettre à l'épreuve Des mots cachés murmurent : « À qui est destiné ce trésor ? » Un chant d'aventure qui m'enflamme le cœur Je tends la main dans les ténèbres profondes Déchirant l'ombre de la trahison Je cherche et trouve la réponse de l'avenir Nuit d'errance, la clé perdue Des rires lointains m'égarent de mon chemin Pourtant je n'ai pas peur Croyant fermement atteindre les profondeurs du secret Un chant d'aventure qui m'enflamme le cœur Comme pour défier le destin lui-même Ravalant à la fois mes larmes et mon sang Je fracasse l'ultime porte Le rêve du coffre au trésor, se fondant dans le ciel nocturne Le rêve du coffre au trésor, se fondant dans le ciel nocturne