À un être cher

言葉にすれば足りないほど 君にもらった日々がある 何気ない笑顔のひとつで 僕の世界は明るくなった 近すぎて言えなかった想いを 今ならちゃんと届けたい 大切な人へ　この歌を贈るよ 君がいたから強くなれた ありがとうよりも深い気持ちを まっすぐな声で伝えたい 君に届くように 迷った夜も　立ち止まる朝も 君の優しさがそばにあった 完璧じゃない僕のことさえ 何も責めずに包んでくれた 当たり前じゃない温もりを これからも守りたい もしも未来が変わっても この想いだけは変わらない 君が笑っていてくれるなら それだけで歩いていける 大切な人へ　この歌を贈るよ 君がいたから僕はここにいる 涙がそっとこぼれる夜も 君を想えば光になる 大切な人へ この声にすべてを込めて 君へ届けたい いつまでも　君の幸せを願う

Les mots ne suffisent pas pour dire Tous ces jours que tu m'as offerts Avec un seul de tes sourires désinvoltes Mon monde entier s'est illuminé Ces sentiments tus parce que nous étions trop proches Maintenant, je veux te les faire parvenir vraiment À la personne qui m'est chère, j'offre cette chanson Parce que tu étais là, je suis devenu fort Un sentiment plus profond qu'un simple merci Je veux le transmettre d'une voix sincère Pour qu'il parvienne jusqu'à toi Les nuits où j'étais perdu, les matins où je m'arrêtais Ta douceur était toujours à mes côtés Même moi qui suis loin d'être parfait Tu m'as enveloppé sans aucun reproche Cette chaleur que je ne prends pas pour acquise Je veux continuer à la protéger Même si l'avenir venait à changer Ce sentiment, lui, ne changera pas Si tu continues de me sourire Cela seul me permet d'avancer À la personne qui m'est chère, j'offre cette chanson Parce que tu étais là, je suis ici aujourd'hui Même les nuits où les larmes coulent doucement Penser à toi les transforme en lumière À la personne qui m'est chère En mettant tout dans cette voix Je veux te l'envoyer Pour toujours, je prierai pour ton bonheur