Regret
סינגל2025
זמן שלעולם לא ישוב, הבחירות של אותו יום.
"Regret" היא בלדה נוגה המתארת לב שמתמודד עם פצעי העבר, אך עדיין ממשיך לחפש את האמת.
פסנתר זורם בשקט וצלילי סינתיסייזר קרים עוטפים את החרטה ותחושת האשם הבלתי נמחקת, ומהדהדים ביופי את הכאב החבוי עמוק בלב.
זהו שיר שבו ניתן לחוש באור של תקווה להמשיך הלאה, למרות אהבה שאבדה וחלומות שלא התגשמו.
MUSIC VIDEO
מילים (יפנית)
影の中で 揺れる鼓動
閉ざされた扉 開ける勇気もなく
囁く声が 導く方へ
選べぬ未来を ただ見つめている
逃げ場のない夜に 光はまだ遠く
後悔が鎖となり 心を縛る
Regret 何度叫んでも
時は戻らない
運命の檻に 囚われたまま
愛も夢も 届かぬまま消える
彼女の瞳に 映る絶望
沈む月明かり 罪を照らして
交わした約束 砕けた瞬間
残されたのは 許されぬ過去
「まだ終わらない」と 声が響いて
消せない影を抱きしめる
Regret たとえ抗っても
結末は変わらない
冷たい運命に 背を向けても
足跡は 闇に溶けていく
もしもあの日 選び直せたなら
違う未来が あったのだろうか
けれど心は 知っている
逃れられない真実を
Regret 胸を裂くように
後悔が叫ぶ
運命の檻に 囚われたまま
永遠に 愛を探し続ける
Regret…
תרגום
פעימת לב רועדת בתוך הצללים
בלי אומץ לפתוח את הדלת הנעולה
אל המקום שאליו מוביל הקול הלוחש
אני רק מתבונן בעתיד שאיני יכול לבחור
בלילה ללא מוצא, האור עדיין רחוק
החרטה הופכת לשרשרת הכובלת את ליבי
Regret, לא משנה כמה אצעק
הזמן לעולם לא ישוב לאחור
עדיין כלוא בכלוב הגורל
גם אהבה וגם חלומות מתמוגגים מבלי להגיע אליי
בעיניה משתקף הייאוש
אור הירח השוקע מאיר את החטא
הרגע שבו ההבטחה שנתנו התנפצה
כל שנותר הוא עבר בלתי נסלח
קול מהדהד: "זה עדיין לא נגמר"
ואני מחבק את הצל שאיני יכול למחוק
Regret, גם אם איאבק בכך
הסוף לא ישתנה
גם אם אפנה עורף לגורל הקר הזה
עקבותיי נמוגות אל תוך החשכה
לו רק הייתי יכול לבחור שוב באותו יום
האם עתיד אחר היה ממתין לי?
אך ליבי כבר יודע
את האמת שממנה לא אוכל לברוח
Regret, כאילו קורעת את חזי
החרטה צועקת
עדיין כלוא בכלוב הגורל
לנצח אמשיך לחפש אחר אהבה
Regret…