
Regret
ซิงเกิล2025
ช่วงเวลาที่ไม่อาจหวนคืน การตัดสินใจในวันนั้น
"Regret" คือเพลงบัลลาดอันแสนเศร้าที่ถ่ายทอดเรื่องราวของหัวใจที่เผชิญหน้ากับบาดแผลในอดีต แต่ยังคงดิ้นรนค้นหาความจริงต่อไป
เสียงเปียโนที่บรรเลงอย่างแผ่วเบาและซาวด์ซินธิไซเซอร์อันเยือกเย็น โอบล้อมความเสียใจและความรู้สึกผิดที่ไม่อาจลบเลือน สะท้อนความเจ็บปวดในส่วนลึกของหัวใจออกมาได้อย่างงดงาม
เป็นบทเพลงที่คุณจะได้สัมผัสถึงความหวังอันเรืองรองดั่งแสงสว่าง ที่จะก้าวเดินต่อไปข้างหน้า แม้ต้องเผชิญกับความรักที่สูญเสียและความฝันที่ไม่สมหวังก็ตาม
MUSIC VIDEO
เนื้อเพลง (ญี่ปุ่น)
影の中で 揺れる鼓動
閉ざされた扉 開ける勇気もなく
囁く声が 導く方へ
選べぬ未来を ただ見つめている
逃げ場のない夜に 光はまだ遠く
後悔が鎖となり 心を縛る
Regret 何度叫んでも
時は戻らない
運命の檻に 囚われたまま
愛も夢も 届かぬまま消える
彼女の瞳に 映る絶望
沈む月明かり 罪を照らして
交わした約束 砕けた瞬間
残されたのは 許されぬ過去
「まだ終わらない」と 声が響いて
消せない影を抱きしめる
Regret たとえ抗っても
結末は変わらない
冷たい運命に 背を向けても
足跡は 闇に溶けていく
もしもあの日 選び直せたなら
違う未来が あったのだろうか
けれど心は 知っている
逃れられない真実を
Regret 胸を裂くように
後悔が叫ぶ
運命の檻に 囚われたまま
永遠に 愛を探し続ける
Regret…
คำแปล
ในเงามืดมิด เสียงหัวใจเต้นสั่นไหว
ไร้ซึ่งความกล้าที่จะเปิดประตูที่ถูกปิดตายบานนั้น
ไปตามทิศทางที่เสียงกระซิบนำพาไป
ได้แต่เฝ้ามองอนาคตที่ไม่อาจเลือกเดิน
ในค่ำคืนที่ไร้ทางหนี แสงสว่างยังคงห่างไกล
ความเสียใจกลายเป็นโซ่ตรวนผูกมัดหัวใจ
Regret ไม่ว่าจะตะโกนร้องสักกี่ครั้ง
เวลาก็ไม่มีวันหวนคืน
ยังคงถูกจองจำในกรงขังแห่งโชคชะตา
ทั้งความรักและความฝันเลือนหายไปโดยไม่อาจเอื้อมถึง
ความสิ้นหวังสะท้อนอยู่ในดวงตาของเธอ
แสงจันทร์ที่กำลังลับขอบฟ้าสาดส่องความผิดบาป
ช่วงเวลาที่คำสัญญาที่เรามีให้กันแหลกสลาย
สิ่งที่หลงเหลืออยู่คืออดีตที่ไม่อาจให้อภัย
เสียงหนึ่งดังก้องกังวานว่า "มันยังไม่จบลง"
โอบกอดเงามืดที่ไม่อาจลบเลือนเอาไว้
Regret แม้จะพยายามต่อต้านสักเพียงใด
จุดจบก็ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
แม้จะหันหลังให้กับโชคชะตาอันหนาวเหน็บ
รอยเท้าก็ยังคงละลายหายไปในความมืดมิด
หากเพียงวันนั้นฉันสามารถเลือกใหม่ได้อีกครั้ง
อนาคตที่แตกต่างออกไปจะรอคอยอยู่หรือเปล่า
แต่ทว่าหัวใจนั้นรู้อยู่แก่ใจ
ถึงความจริงที่ไม่อาจหลีกหนีพ้น
Regret ราวกับจะฉีกกระชากอกนี้ให้ขาดสะบั้น
ความเสียใจตะโกนร้องออกมา
ยังคงถูกจองจำในกรงขังแห่งโชคชะตา
จะออกตามหารักแท้ต่อไปชั่วนิรันดร์
Regret…