Regret
Single2025
Panahong hindi na maibabalik, ang pagpiling ginawa noong araw na iyon.
Ang "Regret" ay isang nakalulungkot na balada na naglalarawan ng isang pusong humaharap sa mga sugat ng nakaraan ngunit patuloy pa ring naghahanap ng katotohanan.
Ang tahimik na pag-agos ng piano at malamig na tunog ng synth ay bumabalot sa hindi mapawing pagsisisi at pakiramdam ng pagkakasala, na magandang pinapaalingawngaw ang sakit na nakabaon sa kaibuturan ng dibdib.
Ito ay isang awitin kung saan mararamdaman ang liwanag ng pag-asang patuloy na sumulong sa kabila ng nawalang pag-ibig at mga pangarap na hindi natupad.
MUSIC VIDEO
Liriko (Hapon)
影の中で 揺れる鼓動
閉ざされた扉 開ける勇気もなく
囁く声が 導く方へ
選べぬ未来を ただ見つめている
逃げ場のない夜に 光はまだ遠く
後悔が鎖となり 心を縛る
Regret 何度叫んでも
時は戻らない
運命の檻に 囚われたまま
愛も夢も 届かぬまま消える
彼女の瞳に 映る絶望
沈む月明かり 罪を照らして
交わした約束 砕けた瞬間
残されたのは 許されぬ過去
「まだ終わらない」と 声が響いて
消せない影を抱きしめる
Regret たとえ抗っても
結末は変わらない
冷たい運命に 背を向けても
足跡は 闇に溶けていく
もしもあの日 選び直せたなら
違う未来が あったのだろうか
けれど心は 知っている
逃れられない真実を
Regret 胸を裂くように
後悔が叫ぶ
運命の檻に 囚われたまま
永遠に 愛を探し続ける
Regret…
Pagsasalin
Sa mga anino, nanginginig ang tibok ng puso
Walang tapang na buksan ang nakasarang pinto
Patungo sa direksyong itinuturo ng bumubulong na tinig
Nakatitig lamang sa hinaharap na hindi mapili
Sa gabing walang matakasan, malayo pa rin ang liwanag
Ang pagsisisi'y naging kadenang gumagapos sa puso
Regret, kahit ilang beses isigaw
Hindi na babalik ang panahon
Bilanggo pa rin sa hawla ng tadhana
Ang pag-ibig at pangarap, naglalaho nang hindi naaabot
Sa kanyang mga mata, sumasalamin ang kawalan ng pag-asa
Ang lumulubog na liwanag ng buwan, tinatanglawan ang kasalanan
Ang sandaling gumuho ang pangakong binitiwan
Ang tanging natira ay ang hindi mapapatawad na nakaraan
"Hindi pa tapos" – umaalingawngaw ang isang tinig
Niyayakap ang aninong hindi mabura
Regret, kahit pa labanan ito
Hindi na magbabago ang wakas
Kahit talikuran ang malamig na tadhana
Ang mga bakas ay natutunaw sa dilim
Kung muli lang sanang nakapili noong araw na iyon
Mayroon kaya sanang ibang hinaharap?
Ngunit alam na ng puso
Ang katotohanang hindi matatakasan
Regret, tila pinupunit ang aking dibdib
Sumisigaw ang pagsisisi
Bilanggo pa rin sa hawla ng tadhana
Walang hanggang patuloy na hahanapin ang pag-ibig
Regret…