Regret

影の中で　揺れる鼓動In the shadows, a trembling heartbeat

閉ざされた扉　開ける勇気もなくNo courage left to open that sealed door

囁く声が　導く方へToward where the whispering voice leads me on

選べぬ未来を　ただ見つめているI just stare at a future I cannot choose

逃げ場のない夜に　光はまだ遠くIn a night with no escape, the light still feels far

後悔が鎖となり　心を縛るRegret becomes a chain that binds my heart

Regret　何度叫んでもRegret, no matter how I scream

時は戻らないTime will never turn back

運命の檻に　囚われたままStill a prisoner in the cage of fate

愛も夢も　届かぬまま消えるBoth love and dreams fade, never reaching me

彼女の瞳に　映る絶望In her eyes, despair is mirrored

沈む月明かり　罪を照らしてThe sinking moonlight casts a glow upon the sin

交わした約束　砕けた瞬間The moment the promise we made was shattered

残されたのは　許されぬ過去All that remains is an unforgivable past

「まだ終わらない」と　声が響いてA voice rings out, "It isn't over yet"

消せない影を抱きしめるAnd I hold close the shadow I can't erase

Regret　たとえ抗ってもRegret, even if I fight against it

結末は変わらないThe ending will not change

冷たい運命に　背を向けてもEven turning my back on this cold fate

足跡は　闇に溶けていくMy footprints dissolve into the dark

もしもあの日　選び直せたならIf only that day I could have chosen again

違う未来が　あったのだろうかWould a different future have been waiting there

けれど心は　知っているAnd yet my heart already knows

逃れられない真実をThe truth I cannot ever flee

Regret　胸を裂くようにRegret, as if to tear my chest apart

後悔が叫ぶThe remorse cries out

運命の檻に　囚われたままStill a prisoner in the cage of fate

永遠に　愛を探し続けるForever I keep searching for love

Regret…Regret…