Regret

影の中で　揺れる鼓動У тіні тремтить серцебиття

閉ざされた扉　開ける勇気もなくНе маючи мужності відчинити зачинені двері

囁く声が　導く方へТуди, куди веде голос, що шепоче

選べぬ未来を　ただ見つめているЯ просто дивлюся на майбутнє, яке не можу обрати

逃げ場のない夜に　光はまだ遠くУ ночі, з якої немає куди втекти, світло ще далеко

後悔が鎖となり　心を縛るЖаль стає ланцюгом і сковує серце

Regret　何度叫んでもRegret, скільки б не кричати

時は戻らないЧас не повернути назад

運命の檻に　囚われたままЗалишаючись у полоні в клітці долі

愛も夢も　届かぬまま消えるІ любов, і мрії зникають, так і не досягнувши мети

彼女の瞳に　映る絶望Відчай відбивається в її очах

沈む月明かり　罪を照らしてСвітло призахідного місяця освітлює гріх

交わした約束　砕けた瞬間У ту мить, коли наша обіцянка розбилася,

残されたのは　許されぬ過去Залишилося лише непростиме минуле

「まだ終わらない」と　声が響いてЛунає голос: «Ще не кінець»,

消せない影を抱きしめるІ я обіймаю тінь, яку не можу стерти

Regret　たとえ抗ってもRegret, навіть якщо я пручатимусь,

結末は変わらないФінал не зміниться

冷たい運命に　背を向けてもНавіть якщо я повернусь спиною до холодної долі,

足跡は　闇に溶けていくМої сліди розчиняться в темряві

もしもあの日　選び直せたならЯкби ж того дня можна було обрати знову,

違う未来が　あったのだろうかЧи чекало б на мене інше майбутнє?

けれど心は　知っているАле моє серце знає

逃れられない真実をПравду, від якої не втекти

Regret　胸を裂くようにRegret, немов розриваючи груди,

後悔が叫ぶКричить каяття

運命の檻に　囚われたままЗалишаючись у полоні в клітці долі,

永遠に　愛を探し続けるЯ вічно продовжуватиму шукати любов

Regret…Regret…