影の中で 揺れる鼓動Nas sombras, um batimento trêmulo
閉ざされた扉 開ける勇気もなくSem coragem para abrir a porta fechada
囁く声が 導く方へPara onde a voz que sussurra me guia
選べぬ未来を ただ見つめているApenas observo um futuro que não posso escolher
逃げ場のない夜に 光はまだ遠くEm uma noite sem saída, a luz ainda parece distante
後悔が鎖となり 心を縛るO arrependimento se torna uma corrente e prende meu coração
Regret 何度叫んでもRegret, não importa o quanto eu grite
時は戻らないO tempo não vai voltar
運命の檻に 囚われたままAinda sem escapar da jaula do destino
愛も夢も 届かぬまま消えるO amor e os sonhos desaparecem sem me alcançar
彼女の瞳に 映る絶望Nos olhos dela, o desespero se reflete
沈む月明かり 罪を照らしてA luz da lua que se põe ilumina o pecado
交わした約束 砕けた瞬間O momento em que a promessa que fizemos se despedaçou
残されたのは 許されぬ過去Tudo o que resta é um passado imperdoável
「まだ終わらない」と 声が響いてUma voz ecoa: "Ainda não acabou"
消せない影を抱きしめるE eu abraço a sombra que não posso apagar
Regret たとえ抗ってもRegret, por mais que eu resista
結末は変わらないO final não vai mudar
冷たい運命に 背を向けてもMesmo dando as costas a esse destino frio
足跡は 闇に溶けていくMinhas pegadas se dissolvem na escuridão
もしもあの日 選び直せたならSe ao menos naquele dia eu pudesse ter escolhido de novo
違う未来が あったのだろうかTeria havido um futuro diferente?
けれど心は 知っているMas o coração já sabe
逃れられない真実をA verdade da qual não posso fugir
Regret 胸を裂くようにRegret, como se fosse rasgar meu peito
後悔が叫ぶO remorso grita
運命の檻に 囚われたままAinda sem escapar da jaula do destino
永遠に 愛を探し続けるPara sempre continuarei buscando o amor
Regret…Regret…
