影の中で 揺れる鼓動En las sombras, un latido tembloroso
閉ざされた扉 開ける勇気もなくSin el valor para abrir la puerta cerrada
囁く声が 導く方へHacia donde me guía la voz que susurra
選べぬ未来を ただ見つめているSolo observo un futuro que no puedo elegir
逃げ場のない夜に 光はまだ遠くEn una noche sin escape, la luz aún está lejos
後悔が鎖となり 心を縛るEl arrepentimiento se vuelve una cadena que ata mi corazón
Regret 何度叫んでもRegret, por más que grite
時は戻らないEl tiempo no volverá
運命の檻に 囚われたままAún me retiene la jaula del destino
愛も夢も 届かぬまま消えるTanto el amor como los sueños se desvanecen sin alcanzarme
彼女の瞳に 映る絶望En sus ojos se refleja la desesperación
沈む月明かり 罪を照らしてLa luz de la luna que se oculta ilumina el pecado
交わした約束 砕けた瞬間El instante en que nuestra promesa se hizo añicos
残されたのは 許されぬ過去Solo queda un pasado imperdonable
「まだ終わらない」と 声が響いて"Aún no termina", resuena una voz
消せない影を抱きしめるAbrazo la sombra que no puedo borrar
Regret たとえ抗ってもRegret, aunque me resista
結末は変わらないEl desenlace no cambiará
冷たい運命に 背を向けてもIncluso si le doy la espalda a este frío destino
足跡は 闇に溶けていくMis huellas se disuelven en la oscuridad
もしもあの日 選び直せたならSi tan solo aquel día hubiera podido elegir de nuevo
違う未来が あったのだろうか¿Habría existido un futuro diferente?
けれど心は 知っているPero mi corazón lo sabe
逃れられない真実をLa verdad de la que no puedo escapar
Regret 胸を裂くようにRegret, como si me desgarrara el pecho
後悔が叫ぶEl remordimiento grita
運命の檻に 囚われたままAún me retiene la jaula del destino
永遠に 愛を探し続けるPor siempre seguiré buscando el amor
Regret…Regret…
