Regret

影の中で　揺れる鼓動W cieniach drży bicie serca

閉ざされた扉　開ける勇気もなくBez odwagi, by otworzyć zamknięte drzwi

囁く声が　導く方へW stronę, gdzie prowadzi szepczący głos

選べぬ未来を　ただ見つめているTylko wpatruję się w przyszłość, której nie mogę wybrać

逃げ場のない夜に　光はまだ遠くW nocy bez wyjścia, światło wciąż jest daleko

後悔が鎖となり　心を縛るŻal staje się łańcuchem, który pęta moje serce

Regret　何度叫んでもRegret, nieważne, ile razy krzyczę

時は戻らないCzas się nie cofnie

運命の檻に　囚われたままWciąż więzi mnie klatka przeznaczenia

愛も夢も　届かぬまま消えるMiłość i marzenia znikają, nigdy mnie nie dosięgając

彼女の瞳に　映る絶望W jej oczach odbija się rozpacz

沈む月明かり　罪を照らしてTonący blask księżyca oświetla grzech

交わした約束　砕けた瞬間W chwili, gdy nasza obietnica legła w gruzach

残されたのは　許されぬ過去Pozostała tylko niewybaczalna przeszłość

「まだ終わらない」と　声が響いてGłos niesie się echem: „To jeszcze nie koniec”

消せない影を抱きしめるObejmuję cień, którego nie da się wymazać

Regret　たとえ抗ってもRegret, nawet jeśli stawiam opór

結末は変わらないZakończenie się nie zmieni

冷たい運命に　背を向けてもNawet jeśli odwrócę się od tego chłodnego losu

足跡は　闇に溶けていくMoje ślady rozpływają się w ciemności

もしもあの日　選び直せたならGdyby tamtego dnia dało się wybrać na nowo

違う未来が　あったのだろうかCzy czekałaby na mnie inna przyszłość?

けれど心は　知っているLecz moje serce dobrze zna

逃れられない真実をPrawdę, od której nie ma ucieczki

Regret　胸を裂くようにRegret, jakby rozdzierając mi pierś

後悔が叫ぶWyrzuty sumienia krzyczą

運命の檻に　囚われたままWciąż więzi mnie klatka przeznaczenia

永遠に　愛を探し続けるBędę bez końca szukać miłości

Regret…Regret…