影の中で 揺れる鼓動Im Schatten ein bebender Herzschlag
閉ざされた扉 開ける勇気もなくOhne den Mut, die verschlossene Tür zu öffnen
囁く声が 導く方へDorthin, wo die flüsternde Stimme mich führt
選べぬ未来を ただ見つめているBlicke ich nur auf eine Zukunft, die ich nicht wählen kann
逃げ場のない夜に 光はまだ遠くIn einer Nacht ohne Ausweg ist das Licht noch fern
後悔が鎖となり 心を縛るDie Reue wird zur Kette, die mein Herz fesselt
Regret 何度叫んでもRegret, ganz gleich, wie laut ich schreie
時は戻らないDie Zeit kehrt niemals zurück
運命の檻に 囚われたままWeiterhin gefangen im Käfig des Schicksals
愛も夢も 届かぬまま消えるVerblassen Liebe und Träume, ohne mich jemals zu erreichen
彼女の瞳に 映る絶望Die Verzweiflung, die sich in ihren Augen spiegelt
沈む月明かり 罪を照らしてDas sinkende Mondlicht erhellt die Sünde
交わした約束 砕けた瞬間In dem Augenblick, als unser Versprechen zerbrach
残されたのは 許されぬ過去Blieb nur eine unverzeihliche Vergangenheit zurück
「まだ終わらない」と 声が響いて„Es ist noch nicht vorbei“, erklingt eine Stimme
消せない影を抱きしめるUnd ich umarme den unauslöschlichen Schatten
Regret たとえ抗ってもRegret, selbst wenn ich mich wehre
結末は変わらないDas Ende bleibt unverändert
冷たい運命に 背を向けてもAuch wenn ich diesem kalten Schicksal den Rücken kehre
足跡は 闇に溶けていくVerschmelzen meine Fußspuren mit der Dunkelheit
もしもあの日 選び直せたならWenn ich an jenem Tag noch einmal hätte wählen können
違う未来が あったのだろうかHätte es dann eine andere Zukunft gegeben?
けれど心は 知っているDoch mein Herz kennt bereits
逃れられない真実をDie Wahrheit, der ich nicht entfliehen kann
Regret 胸を裂くようにRegret, als würde es meine Brust zerreißen
後悔が叫ぶSchreit die Reue auf
運命の檻に 囚われたままWeiterhin gefangen im Käfig des Schicksals
永遠に 愛を探し続けるWerde ich für alle Ewigkeit nach Liebe suchen
Regret…Regret…
