Regret
Сингл2025
Время, которое уже не вернуть, выбор, сделанный в тот день.
«Regret» — это пронзительная баллада, рисующая сердце, которое встречается лицом к лицу с ранами прошлого, но все равно продолжает искать истину.
Тихо струящееся фортепиано и холодное звучание синтезаторов окутывают неизгладимое раскаяние и чувство вины, заставляя затаенную глубоко в груди боль звучать красиво и проникновенно.
Это песня, в которой сквозь потерянную любовь и неисполненные мечты ощущается свет надежды, призывающий двигаться вперед.
MUSIC VIDEO
Текст песни (Японский)
影の中で 揺れる鼓動
閉ざされた扉 開ける勇気もなく
囁く声が 導く方へ
選べぬ未来を ただ見つめている
逃げ場のない夜に 光はまだ遠く
後悔が鎖となり 心を縛る
Regret 何度叫んでも
時は戻らない
運命の檻に 囚われたまま
愛も夢も 届かぬまま消える
彼女の瞳に 映る絶望
沈む月明かり 罪を照らして
交わした約束 砕けた瞬間
残されたのは 許されぬ過去
「まだ終わらない」と 声が響いて
消せない影を抱きしめる
Regret たとえ抗っても
結末は変わらない
冷たい運命に 背を向けても
足跡は 闇に溶けていく
もしもあの日 選び直せたなら
違う未来が あったのだろうか
けれど心は 知っている
逃れられない真実を
Regret 胸を裂くように
後悔が叫ぶ
運命の檻に 囚われたまま
永遠に 愛を探し続ける
Regret…
Перевод
В тени трепещет сердцебиение,
Нет смелости открыть запертую дверь.
Туда, куда ведет шепчущий голос,
Я просто смотрю на будущее, что не в силах выбрать.
В ночи, где нет спасенья, свет всё еще далек,
Раскаяние стало цепью, сковывающей сердце.
Regret — сколько бы я ни кричал,
Время не повернуть вспять.
Оставаясь запертым в клетке судьбы,
Любовь и мечты исчезают, так и не достигнув меня.
Отчаяние, отраженное в ее глазах,
Заходящий лунный свет освещает грех.
В миг, когда разбилось данное обещание,
Осталось лишь непростительное прошлое.
Голос эхом твердит: «Еще не конец»,
И я обнимаю тень, которую не стереть.
Regret — даже если воспротивиться,
Финал останется прежним.
Даже если отвернуться от холодной судьбы,
Следы растворяются во тьме.
Если бы в тот день я мог выбрать иначе,
Ждало бы меня другое будущее?
Но мое сердце уже знает
Истину, от которой не сбежать.
Regret — словно разрывая грудь,
Кричит мое раскаяние.
Оставаясь запертым в клетке судьбы,
Я буду вечно искать любовь.
Regret…