
מרד אילם
Silent Rebellion
סינגל2025
בעיר המושתקת, כולם עוטים מסכות ומאבדים את המילים שלהם.
"מרד אילם" הוא סיפור של התעוררות - ניסיון להשיב את הקול האמיתי
בעולם הנשלט על ידי שקרים ועודף מידע. בעידן הכבול לחדשות קרות ולמספרים, ה"זעם" הופך ל"תקווה" ואנחנו קמים על הרגליים. מקצבים כבדים וסינתיסייזרים בוערים משחררים רגשות מודחקים. זוהי יצירת רוק של מרד שקט, אך עם זאת עז, המוצאת אור מתוך האפר ושוברת את השתיקה המזויפת.
MUSIC VIDEO
מילים (יפנית)
眠らない街に光が交差する
誰もが沈黙の仮面をつける
正しさを装うニュースの声
真実はどこにある?
切り取られた言葉の海
流されるまま溺れていく
嘘で塗られた理想の下で
誰かが叫んでいるのに
冷たい正義が支配する
誰も逆らえないシステム
だけどこの怒りは止まらない
心の奥で火がついた
この時代を生き抜くために
偽りを今、壊していく
真実を奪われたままじゃ終われない
数字が支配するこの街で
感情はデータに変えられて
便利さの影に埋もれた声
聞こえてるのに見ぬふり
自由の定義を誰が決めた?
選ばれた者だけのルール
曖昧な世界を切り裂いて
本当の声を取り戻せ
この社会を操る糸を
切り離して立ち上がる
偽善の仮面を燃やし尽くせ
沈黙の夜を壊せ
怒りは希望に変わる炎
痛みが信念を鍛えていく
誰もが見て見ぬふりした真実
今こそ光の下へ曝け出せ
この時代を生き抜くために
傷ついても叫び続ける
嘘で飾られた世界を
もう二度と支配させはしない
崩れた街に朝が来る
灰の中で芽吹く声がある
תרגום
אורות מצטלבים בעיר ללא שינה
כולם עוטים על פניהם מסכת שתיקה
קולות החדשות שמתחזים לצדק
היכן מסתתרת האמת?
ים של מילים שנחתכו לרסיסים
נסחפים בזרם, טובעים לאט
מתחת לאידיאל הצבוע בשקרים
מישהו עדיין זועק שם
צדק קר שולט בכול
מערכת שאיש אינו רשאי להתנגד לה
אבל הזעם הזה אינו עוצר
אש ניצתה בעומק ליבי
כדי לשרוד את העידן הזה
אני מנפץ עכשיו את השקר
לא אתן לזה להסתיים כשהאמת נגזלת
בעיר הזאת שנשלטת על ידי מספרים
הרגשות הופכים לנתונים
קולות הקבורים בצל הנוחות
שומעים אותם, אך מעלימים עין
מי קבע את ההגדרה של חירות?
חוקים שנועדו רק לנבחרים
חתוך דרך העולם המעורפל הזה
קח בחזרה את הקול האמיתי
את החוטים המפעילים את החברה הזאת
אני מנתק וקם על רגליי
שרוף את מסכת הצביעות עד אפר
שבור את ליל השתיקה
הזעם הוא להבה שהופכת לתקווה
הכאב מחשל את האמונה
האמת שכולם בחרו להתעלם ממנה
זה הזמן לחשוף אותה לאור
כדי לשרוד את העידן הזה
אמשיך לצעוק גם כשאני פצוע
את העולם המעוטר בשקרים
לא אתן לו לשלוט בנו שוב לעולם
הבוקר עולה על העיר ההרוסה
מתוך האפר, קול מתחיל לפרוח