眠らない街に光が交差するLichter kreuzen sich in der schlaflosen Stadt
誰もが沈黙の仮面をつけるJeder trägt eine Maske des Schweigens
正しさを装うニュースの声Die Stimme der Nachrichten mimt Gerechtigkeit
真実はどこにある？Wo verbirgt sich die Wahrheit?
切り取られた言葉の海Ein Meer aus zerschnittenen Worten
流されるまま溺れていくMit der Strömung treibend, langsam ertrinkend
嘘で塗られた理想の下でUnter einem Ideal, das mit Lügen bemalt ist
誰かが叫んでいるのにObwohl jemand laut aufschreit
冷たい正義が支配するEine kalte Gerechtigkeit herrscht über uns
誰も逆らえないシステムEin System, dem sich niemand widersetzen kann
だけどこの怒りは止まらないDoch dieser Zorn lässt sich nicht stoppen
心の奥で火がついたTief im Herzen hat sich ein Feuer entfacht
この時代を生き抜くためにUm in dieser Ära zu überleben
偽りを今、壊していくReiße ich jetzt die Falschheit nieder
真実を奪われたままじゃ終われないEs darf nicht enden, solange uns die Wahrheit geraubt bleibt
数字が支配するこの街でIn dieser Stadt, in der Zahlen herrschen
感情はデータに変えられてWerden Gefühle in Daten verwandelt
便利さの影に埋もれた声Stimmen, begraben im Schatten der Bequemlichkeit
聞こえてるのに見ぬふりWir hören sie, doch schauen weg
自由の定義を誰が決めた？Wer hat die Definition von Freiheit bestimmt?
選ばれた者だけのルールEin Regelwerk nur für die Auserwählten
曖昧な世界を切り裂いてReiß diese ungewisse Welt entzwei
本当の声を取り戻せHol dir deine wahre Stimme zurück
この社会を操る糸をDie Fäden, die diese Gesellschaft manipulieren
切り離して立ち上がるSchneide ich durch und erhebe mich
偽善の仮面を燃やし尽くせVerbrenne die Maske der Heuchelei zu Asche
沈黙の夜を壊せZerschmettere die schweigende Nacht
怒りは希望に変わる炎Zorn ist eine Flamme, die zu Hoffnung wird
痛みが信念を鍛えていくDer Schmerz schmiedet unsere Überzeugungen
誰もが見て見ぬふりした真実Die Wahrheit, vor der alle die Augen verschlossen
今こそ光の下へ曝け出せZerre sie genau jetzt hinaus ins Licht
この時代を生き抜くためにUm in dieser Ära zu überleben
傷ついても叫び続けるSchreie ich weiter, auch wenn ich verwundet bin
嘘で飾られた世界をDiese Welt, verziert mit Lügen
もう二度と支配させはしないWerde ich nie wieder herrschen lassen
崩れた街に朝が来るDer Morgen bricht an über der zerstörten Stadt
灰の中で芽吹く声があるInmitten der Asche beginnt eine Stimme zu erblühen
