眠らない街に光が交差するAs luzes se cruzam na cidade que não dorme
誰もが沈黙の仮面をつけるTodos vestem uma máscara de silêncio
正しさを装うニュースの声A voz do noticiário disfarçada de retidão
真実はどこにある？Onde está a verdade?
切り取られた言葉の海Um mar de palavras fatiadas em fragmentos
流されるまま溺れていくDeixando-me levar pela correnteza, afogando-me devagar
嘘で塗られた理想の下でSob um ideal pintado de mentiras
誰かが叫んでいるのにApesar de alguém estar gritando
冷たい正義が支配するUma justiça fria domina tudo
誰も逆らえないシステムUm sistema que ninguém pode desafiar
だけどこの怒りは止まらないMas essa raiva não vai parar
心の奥で火がついたNo fundo do coração, um fogo se acendeu
この時代を生き抜くためにPara sobreviver a esta era
偽りを今、壊していくEu destruo a falsidade agora mesmo
真実を奪われたままじゃ終われないNão deixarei que termine com a verdade roubada
数字が支配するこの街でNesta cidade onde os números controlam tudo
感情はデータに変えられてOs sentimentos são transformados em dados
便利さの影に埋もれた声Vozes enterradas na sombra da conveniência
聞こえてるのに見ぬふりOuvimos claramente, mas fingimos não ver
自由の定義を誰が決めた？Quem decidiu a definição de liberdade?
選ばれた者だけのルールUma regra feita apenas para os escolhidos
曖昧な世界を切り裂いてRasgue este mundo de incertezas
本当の声を取り戻せE recupere a verdadeira voz
この社会を操る糸をAs cordas que manipulam esta sociedade
切り離して立ち上がるEu as corto e me levanto
偽善の仮面を燃やし尽くせQueime a máscara da hipocrisia até as cinzas
沈黙の夜を壊せDespedace a noite de silêncio
怒りは希望に変わる炎A raiva é a chama que se transforma em esperança
痛みが信念を鍛えていくA dor forja a convicção
誰もが見て見ぬふりした真実A verdade que todos fingiram não ver
今こそ光の下へ曝け出せAgora é a hora de expô-la à luz
この時代を生き抜くためにPara sobreviver a esta era
傷ついても叫び続けるMesmo com feridas, continuarei gritando
嘘で飾られた世界をEste mundo decorado por mentiras
もう二度と支配させはしないNunca mais deixarei que o dominem
崩れた街に朝が来るA manhã rompe na cidade em ruínas
灰の中で芽吹く声があるDentre as cinzas, há uma voz que começa a florescer
