Безмолвный мятеж

眠らない街に光が交差するСкрещиваются огни в бессонном городе,

誰もが沈黙の仮面をつけるКаждый надевает маску молчания.

正しさを装うニュースの声Голос из новостей притворяется правдой —

真実はどこにある？Где же теперь скрывается истина?

切り取られた言葉の海В океане из разорванных на части слов

流されるまま溺れていくНас уносит течением, и мы медленно тонем.

嘘で塗られた理想の下でПод идеалами, закрашенными ложью,

誰かが叫んでいるのにКто-то всё ещё отчаянно кричит.

冷たい正義が支配するХолодное правосудие правит всем,

誰も逆らえないシステムЭто система, которой не смеют перечить.

だけどこの怒りは止まらないНо этот гнев внутри уже не остановить,

心の奥で火がついたВ глубине моего сердца вспыхнул огонь.

この時代を生き抜くためにЧтобы выжить в эту эпоху,

偽りを今、壊していくЯ прямо сейчас разрушаю эту ложь.

真実を奪われたままじゃ終われないЯ не сдамся, пока истина отнята.

数字が支配するこの街でВ этом городе, где правят лишь числа,

感情はデータに変えられてВсе чувства превращаются в данные.

便利さの影に埋もれた声Голоса погребены в тени удобства:

聞こえてるのに見ぬふりМы слышим их, но отворачиваем взгляд.

自由の定義を誰が決めた？Кто определил значение свободы?

選ばれた者だけのルールЭто правила, созданные лишь для избранных.

曖昧な世界を切り裂いてРазрежь этот мир неопределенности

本当の声を取り戻せИ верни себе свой настоящий голос!

この社会を操る糸をНити, что управляют этим обществом,

切り離して立ち上がるЯ обрываю, поднимаясь на ноги.

偽善の仮面を燃やし尽くせСожги дотла все маски лицемерия,

沈黙の夜を壊せРазбей вдребезги эту ночь молчания!

怒りは希望に変わる炎Гнев становится пламенем надежды,

痛みが信念を鍛えていくА боль выковывает твердую веру.

誰もが見て見ぬふりした真実Истина, на которую все закрывали глаза —

今こそ光の下へ曝け出せОбнажи её на свету прямо сейчас!

この時代を生き抜くためにЧтобы выжить в эту эпоху,

傷ついても叫び続けるНесмотря на раны, я продолжаю кричать.

嘘で飾られた世界をЭтим миром, украшенным ложью,

もう二度と支配させはしないЯ больше никому не позволю править.

崩れた街に朝が来るНад разрушенным городом наступает утро,

灰の中で芽吹く声があるИ в пепле прорастает новый голос.