眠らない街に光が交差するNagkukrus ang mga ilaw sa lungsod na walang tulog
誰もが沈黙の仮面をつけるAng lahat ay nagsuot ng maskara ng katahimikan
正しさを装うニュースの声Boses ng balitang nagkukunwaring tama
真実はどこにある？Saan ba naroon ang katotohanan?
切り取られた言葉の海Karagatan ng mga salitang pinutol-putol
流されるまま溺れていくNalulunod habang nagpapatangay sa agos
嘘で塗られた理想の下でSa ilalim ng ideyal na pininturahan ng kasinungalingan
誰かが叫んでいるのにKahit na may isang sumisigaw
冷たい正義が支配するNaghahari ang malamig na hustisya
誰も逆らえないシステムIsang sistemang walang sinumang makakalaban
だけどこの怒りは止まらないNgunit ang galit na ito ay hindi mapipigilan
心の奥で火がついたNag-alab ang apoy sa kailaliman ng aking puso
この時代を生き抜くためにUpang mabuhay at makaraos sa panahong ito
偽りを今、壊していくWinawasak ko ngayon ang mga kasinungalingan
真実を奪われたままじゃ終われないHindi ito matatapos nang ninakaw ang katotohanan
数字が支配するこの街でSa lungsod na ito kung saan numero ang naghahari
感情はデータに変えられてAng mga damdamin ay pinalitan ng datos
便利さの影に埋もれた声Mga boses na nabaon sa anino ng kaginhawaan
聞こえてるのに見ぬふりNaririnig naman ngunit nagbubulag-bulagan
自由の定義を誰が決めた？Sino ba ang nagtakda ng kahulugan ng kalayaan?
選ばれた者だけのルールMga patakaran lamang para sa mga piling tao
曖昧な世界を切り裂いてPunitin ang mundong nababalot ng labo
本当の声を取り戻せBawiin ang totoong boses
この社会を操る糸をAng mga sinulid na kumokontrol sa lipunang ito
切り離して立ち上がるPapatirin ko at ako'y tatayo
偽善の仮面を燃やし尽くせSunugin nang lubusan ang maskara ng pagkukunwari
沈黙の夜を壊せWasakin ang gabi ng katahimikan
怒りは希望に変わる炎Ang galit ay apoy na nagiging pag-asa
痛みが信念を鍛えていくAng sakit ay nagpapanday sa aking paninindigan
誰もが見て見ぬふりした真実Ang katotohanan na pinagbulag-bulagan ng lahat
今こそ光の下へ曝け出せNgayon ang oras para ibunyag ito sa liwanag
この時代を生き抜くためにUpang mabuhay at makaraos sa panahong ito
傷ついても叫び続けるPatuloy akong sisigaw kahit pa masugatan
嘘で飾られた世界をAng mundong pinalamutian ng kasinungalingan
もう二度と支配させはしないHindi ko na hahayaang maghari pang muli
崩れた街に朝が来るDumarating ang umaga sa gumuhong lungsod
灰の中で芽吹く声があるMay isang boses na umuusbong sa gitna ng mga abo
