
BURN OUT BLUE
Singolo2025
Notifiche continue, task che non scompaiono, notti insonni.
"BURN OUT BLUE" è un brano dark pop che descrive la piccola volontà di "continuare a vivere", anche quando un cuore esausto per il troppo lavoro è sul punto di bruciarsi completamente.
La solitudine moderna, illuminata dalla luce blu (del monitor), viene avvolta da freddi suoni di synth e da una melodia delicata. È una canzone che, pur restando vicina a un cuore stanco, trova infine una luce, offrendo una sensazione di quieta speranza.
MUSIC VIDEO
Testo (Giapponese)
朝が来るたび バッテリーは減っていく
今日も同じ通知音が鳴る
「おつかれさま」のチャットの裏で
誰かの声が 静かに消えてく
曖昧な笑顔の会議室
ガラス越しの空に 息が詰まる
理想と現実の狭間で
光るカーソルが ため息を打つ
I’m burning out in shades of blue
見えない火が心を焦がす
壊れそうな夢を抱いたまま
沈黙の中で叫んでる
Don’t fade away, not today
灰の中で まだ動いてる
夜のファイル 未完のまま
数字の波に 沈むだけ
成功の定義 誰が決めた?
「好き」を言えなくなった日
スタンプ一つで済む優しさ
本音を隠す テンプレートの海
自分の声を忘れたまま
指がまた同じ言葉を並べる
I’m burning out in shades of blue
冷たい光に心が溶ける
壊れそうな夢を抱いたまま
沈黙の中で叫んでる
Don’t fade away, not today
灰の中で まだ動いてる
Slow down, breathe in
まだ終わりじゃない
燃え尽きた光の奥に
微かに灯る “I’m alive”
I’m burning out, but I’m still here
止まらない夜を照らすように
心の灰から芽吹く声
Don’t fade away, not today
もう一度、始めよう
Traduzione
Ogni volta che sorge il mattino, la batteria si esaurisce
Anche oggi suona la stessa notifica
Dietro a quel "buon lavoro" in chat
La voce di qualcuno svanisce nel silenzio
Una sala riunioni dai sorrisi vaghi
Il cielo oltre il vetro mi toglie il respiro
In bilico tra l'ideale e la realtà
Il cursore lampeggiante batte un sospiro
I’m burning out in shades of blue
Un fuoco invisibile mi brucia il cuore
Tenendo stretto un sogno fragile
Grido nel silenzio
Don’t fade away, not today
In mezzo alla cenere, mi muovo ancora
Il file della notte, lasciato a metà
Affondo solo tra onde di numeri
La definizione di successo, chi l'ha decisa?
Il giorno in cui non ho più potuto dire "mi piace"
Una gentilezza liquidata con un solo sticker
Un mare di template che nasconde i veri sentimenti
Dimenticando la mia stessa voce
Le dita allineano di nuovo le stesse parole
I’m burning out in shades of blue
Il cuore si scioglie nella luce fredda
Tenendo stretto un sogno fragile
Grido nel silenzio
Don’t fade away, not today
In mezzo alla cenere, mi muovo ancora
Slow down, breathe in
Non è ancora la fine
Nel profondo della luce ormai consumata
Brilla debolmente: "I'm alive"
I’m burning out, but I’m still here
Come per illuminare questa notte che non si ferma
Una voce che germoglia dalla cenere del cuore
Don’t fade away, not today
Ancora una volta, ricominciamo