朝が来るたび バッテリーは減っていくÀ chaque lever du jour, la batterie s'épuise
今日も同じ通知音が鳴るAujourd'hui encore, la même sonnerie de notification retentit
「おつかれさま」のチャットの裏でDerrière les messages de « bon travail » sur le chat
誰かの声が 静かに消えてくLa voix de quelqu'un s'efface en silence
曖昧な笑顔の会議室Une salle de réunion aux sourires ambigus
ガラス越しの空に 息が詰まるLe ciel derrière la vitre me coupe le souffle
理想と現実の狭間でDans la faille entre l'idéal et la réalité
光るカーソルが ため息を打つLe curseur lumineux tape un soupir
I’m burning out in shades of blueI’m burning out in shades of blue
見えない火が心を焦がすUn feu invisible brûle mon cœur
壊れそうな夢を抱いたままEn serrant fort un rêve sur le point de se briser
沈黙の中で叫んでるJe hurle au milieu du silence
Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today
灰の中で まだ動いてるDans les cendres, je bouge encore
夜のファイル 未完のままLe fichier de la nuit, laissé inachevé
数字の波に 沈むだけJe ne fais que sombrer dans les vagues de chiffres
成功の定義 誰が決めた？La définition du succès, qui l'a décidée ?
「好き」を言えなくなった日Ce jour où je n'ai plus pu dire « j'aime ça »
スタンプ一つで済む優しさUne gentillesse expédiée d'un simple sticker
本音を隠す テンプレートの海Un océan de messages types cachant mes vrais sentiments
自分の声を忘れたままEn oubliant ma propre voix
指がまた同じ言葉を並べるMes doigts alignent à nouveau les mêmes mots
I’m burning out in shades of blueI’m burning out in shades of blue
冷たい光に心が溶けるMon cœur fond dans la lumière froide
壊れそうな夢を抱いたままEn serrant fort un rêve sur le point de se briser
沈黙の中で叫んでるJe hurle au milieu du silence
Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today
灰の中で まだ動いてるDans les cendres, je bouge encore
Slow down, breathe inSlow down, breathe in
まだ終わりじゃないCe n'est pas encore la fin
燃え尽きた光の奥にAu fond de la lumière consumée
微かに灯る “I’m alive”S'allume faiblement « I'm alive »
I’m burning out, but I’m still hereI’m burning out, but I’m still here
止まらない夜を照らすようにComme pour éclairer cette nuit qui ne s'arrête pas
心の灰から芽吹く声Une voix bourgeonne des cendres de mon cœur
Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today
もう一度、始めようEncore une fois, recommençons
