BURN OUT BLUE
Single2025
Unaufhörliche Benachrichtigungen, endlose Aufgaben, schlaflose Nächte.
„BURN OUT BLUE“ ist ein Dark-Pop-Track, der von dem kleinen Willen erzählt, „trotzdem weiterzuleben“, während ein überarbeitetes Herz kurz vor dem Ausbrennen steht.
Die moderne Isolation, erhellt vom blauen Licht des Monitors, wird von kalten Synthie-Klängen und einer sanften Melodie umhüllt.
Ein Lied, das sich an ein müdes Herz schmiegt und am Ende ein Licht findet, das einem eine leise Hoffnung spüren lässt.
MUSIC VIDEO
Songtext (Japanisch)
朝が来るたび バッテリーは減っていく
今日も同じ通知音が鳴る
「おつかれさま」のチャットの裏で
誰かの声が 静かに消えてく
曖昧な笑顔の会議室
ガラス越しの空に 息が詰まる
理想と現実の狭間で
光るカーソルが ため息を打つ
I’m burning out in shades of blue
見えない火が心を焦がす
壊れそうな夢を抱いたまま
沈黙の中で叫んでる
Don’t fade away, not today
灰の中で まだ動いてる
夜のファイル 未完のまま
数字の波に 沈むだけ
成功の定義 誰が決めた？
「好き」を言えなくなった日
スタンプ一つで済む優しさ
本音を隠す テンプレートの海
自分の声を忘れたまま
指がまた同じ言葉を並べる
I’m burning out in shades of blue
冷たい光に心が溶ける
壊れそうな夢を抱いたまま
沈黙の中で叫んでる
Don’t fade away, not today
灰の中で まだ動いてる
Slow down, breathe in
まだ終わりじゃない
燃え尽きた光の奥に
微かに灯る “I’m alive”
I’m burning out, but I’m still here
止まらない夜を照らすように
心の灰から芽吹く声
Don’t fade away, not today
もう一度、始めよう
Übersetzung
Jedes Mal, wenn der Morgen graut, schwindet die Batterie
Auch heute erklingt der gleiche Benachrichtigungston
Hinter dem „Gute Arbeit“ im Chat
Verstummt leise die Stimme von jemandem
Ein Konferenzraum mit halbherzigem Lächeln
Der Himmel hinter dem Glas schnürt mir die Kehle zu
Gefangen zwischen Ideal und Realität
Tippt der blinkende Cursor einen Seufzer
I’m burning out in shades of blue
Ein unsichtbares Feuer versengt mein Herz
Einen zerbrechlichen Traum fest umklammernd
Schreie ich mitten in der Stille
Don’t fade away, not today
Inmitten der Asche bewege ich mich noch
Die Datei der Nacht bleibt unvollendet
Ich versinke nur in den Wellen der Zahlen
Die Definition von Erfolg – wer hat sie bestimmt?
Der Tag, an dem ich „Das liebe ich“ nicht mehr sagen konnte
Freundlichkeit, abgetan mit einem einzigen Sticker
Ein Meer aus Vorlagen, das wahre Gefühle verbirgt
Während ich meine eigene Stimme vergesse
Reihen meine Finger wieder dieselben Worte aneinander
I’m burning out in shades of blue
Mein Herz schmilzt im kalten Licht
Einen zerbrechlichen Traum fest umklammernd
Schreie ich mitten in der Stille
Don’t fade away, not today
Inmitten der Asche bewege ich mich noch
Slow down, breathe in
Es ist noch nicht vorbei
Tief im ausgebrannten Licht
Glimmt schwach ein „I’m alive“
I’m burning out, but I’m still here
Als würde sie diese endlose Nacht erhellen
Eine Stimme, die aus der Asche meines Herzens keimt
Don’t fade away, not today
Lass uns noch einmal von vorn beginnen