朝が来るたび バッテリーは減っていくCada vez que amanece, la batería se agota
今日も同じ通知音が鳴るHoy también suena el mismo tono de notificación
「おつかれさま」のチャットの裏でDetrás del "buen trabajo" en el chat
誰かの声が 静かに消えてくLa voz de alguien se desvanece en silencio
曖昧な笑顔の会議室Una sala de reuniones con sonrisas a medias
ガラス越しの空に 息が詰まるEl cielo al otro lado del cristal me asfixia
理想と現実の狭間でEn la brecha entre el ideal y la realidad
光るカーソルが ため息を打つEl cursor parpadeante teclea un suspiro
I’m burning out in shades of blueI’m burning out in shades of blue
見えない火が心を焦がすUn fuego invisible abrasa mi corazón
壊れそうな夢を抱いたままAferrándome a un sueño a punto de romperse
沈黙の中で叫んでるGritando en medio del silencio
Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today
灰の中で まだ動いてるEntre las cenizas, aún sigo en movimiento
夜のファイル 未完のままEl archivo de la noche, aún sin terminar
数字の波に 沈むだけSolo me hundo en las olas de números
成功の定義 誰が決めた？La definición de éxito... ¿quién la decidió?
「好き」を言えなくなった日El día en que ya no pude decir "me gusta"
スタンプ一つで済む優しさUna amabilidad que se resuelve con un solo sticker
本音を隠す テンプレートの海Un mar de plantillas que oculta mis verdaderos sentimientos
自分の声を忘れたままOlvidando mi propia voz
指がまた同じ言葉を並べるMis dedos vuelven a alinear las mismas palabras
I’m burning out in shades of blueI’m burning out in shades of blue
冷たい光に心が溶けるMi corazón se disuelve en la luz fría
壊れそうな夢を抱いたままAferrándome a un sueño a punto de romperse
沈黙の中で叫んでるGritando en medio del silencio
Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today
灰の中で まだ動いてるEntre las cenizas, aún sigo en movimiento
Slow down, breathe inSlow down, breathe in
まだ終わりじゃないAún no es el final
燃え尽きた光の奥にEn lo profundo de la luz consumida
微かに灯る “I’m alive”Parpadea débilmente: "I'm alive"
I’m burning out, but I’m still hereI’m burning out, but I’m still here
止まらない夜を照らすようにComo para iluminar esta noche interminable
心の灰から芽吹く声Una voz que brota de las cenizas del corazón
Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today
もう一度、始めようComencemos una vez más
