朝が来るたび バッテリーは減っていくTuwing sasapit ang umaga, nauubos ang baterya
今日も同じ通知音が鳴るNgayon, tutunog na naman ang parehong notipikasyon
「おつかれさま」のチャットの裏でSa likod ng chat na nagsasabing 'good work'
誰かの声が 静かに消えてくTahimik na naglalaho ang boses ng isang tao
曖昧な笑顔の会議室Silid-pulungan ng mga pilit na ngiti
ガラス越しの空に 息が詰まるNakakasakal ang langit sa kabila ng salamin
理想と現実の狭間でNahuli sa pagitan ng pangarap at reyalidad
光るカーソルが ため息を打つBumubuntong-hininga ang kumikislap na cursor
I’m burning out in shades of blueI’m burning out in shades of blue
見えない火が心を焦がすIsang hindi nakikitang apoy ang sumusunog sa aking puso
壊れそうな夢を抱いたままHawak pa rin ang pangarap na malapit nang mabasag
沈黙の中で叫んでるSumisigaw ako sa loob ng katahimikan
Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today
灰の中で まだ動いてるGumagalaw pa rin sa gitna ng abo
夜のファイル 未完のままAng file ngayong gabi, hindi pa natatapos
数字の波に 沈むだけLumulubog lang sa alon ng mga numero
成功の定義 誰が決めた？Ang kahulugan ng tagumpay—sino ba ang nagpasya?
「好き」を言えなくなった日Ang araw na hindi ko na masabing 'gusto ko ito'
スタンプ一つで済む優しさKabutihang naibibigay ng isang sticker lang
本音を隠す テンプレートの海Karagatan ng mga template na nagtatago ng tunay na nararamdaman
自分の声を忘れたままNakalimutan na ang tunog ng sarili kong boses
指がまた同じ言葉を並べるMuli na namang pumipindot ng parehong mga salita ang aking mga daliri
I’m burning out in shades of blueI’m burning out in shades of blue
冷たい光に心が溶けるNatutunaw ang aking puso sa malamig na liwanag
壊れそうな夢を抱いたままHawak pa rin ang pangarap na malapit nang mabasag
沈黙の中で叫んでるSumisigaw ako sa loob ng katahimikan
Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today
灰の中で まだ動いてるGumagalaw pa rin sa gitna ng abo
Slow down, breathe inSlow down, breathe in
まだ終わりじゃないHindi pa ito ang wakas
燃え尽きた光の奥にSa kailaliman ng natupok na liwanag
微かに灯る “I’m alive”May mahinang kislap, “I’m alive”
I’m burning out, but I’m still hereI’m burning out, but I’m still here
止まらない夜を照らすようにPara bang tinatanglawan ang walang katapusang gabi
心の灰から芽吹く声Isang boses na umuusbong mula sa abo ng aking puso
Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today
もう一度、始めようMuli, simulan natin
