BURN OUT BLUE

朝が来るたび　バッテリーは減っていくA cada manhã que chega, a bateria se esgota

今日も同じ通知音が鳴るHoje, o mesmo som de notificação toca de novo

「おつかれさま」のチャットの裏でPor trás do "bom trabalho" no chat

誰かの声が　静かに消えてくA voz de alguém desaparece em silêncio

曖昧な笑顔の会議室Uma sala de reuniões com sorrisos vagos

ガラス越しの空に　息が詰まるO céu através do vidro me sufoca

理想と現実の狭間でNa fenda entre o ideal e a realidade

光るカーソルが　ため息を打つO cursor brilhante digita um suspiro

I’m burning out in shades of blueI’m burning out in shades of blue

見えない火が心を焦がすUm fogo invisível queima meu coração

壊れそうな夢を抱いたままAinda segurando um sonho prestes a quebrar

沈黙の中で叫んでるEstou gritando dentro do silêncio

Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today

灰の中で　まだ動いてるNo meio das cinzas, ainda estou me movendo

夜のファイル　未完のままO arquivo da noite, deixado inacabado

数字の波に　沈むだけApenas afundando nas ondas de números

成功の定義　誰が決めた？A definição de sucesso, quem decidiu?

「好き」を言えなくなった日O dia em que não pude mais dizer "eu gosto"

スタンプ一つで済む優しさUma gentileza resolvida com uma figurinha

本音を隠す　テンプレートの海Um mar de templates escondendo o que realmente sinto

自分の声を忘れたままEsquecendo a minha própria voz

指がまた同じ言葉を並べるOs dedos alinham as mesmas palavras mais uma vez

I’m burning out in shades of blueI’m burning out in shades of blue

冷たい光に心が溶けるMeu coração derrete na luz fria

壊れそうな夢を抱いたままAinda segurando um sonho prestes a quebrar

沈黙の中で叫んでるEstou gritando dentro do silêncio

Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today

灰の中で　まだ動いてるNo meio das cinzas, ainda estou me movendo

Slow down, breathe inSlow down, breathe in

まだ終わりじゃないAinda não é o fim

燃え尽きた光の奥にNo fundo da luz que se extinguiu

微かに灯る “I’m alive”Brilha fracamente um “I’m alive”

I’m burning out, but I’m still hereI’m burning out, but I’m still here

止まらない夜を照らすようにComo se iluminasse a noite interminável

心の灰から芽吹く声A voz que brota das cinzas do coração

Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today

もう一度、始めようMais uma vez, vamos começar