BURN OUT BLUE

朝が来るたび　バッテリーは減っていくElke ochtend die aanbreekt, loopt de batterij weer leeg

今日も同じ通知音が鳴るVandaag klinkt weer hetzelfde meldingsgeluid

「おつかれさま」のチャットの裏でAchter de 'goed gedaan' in de chat

誰かの声が　静かに消えてくVervaagt iemands stem in alle stilte

曖昧な笑顔の会議室Een vergaderruimte vol halfslachtige glimlachen

ガラス越しの空に　息が詰まるDe lucht achter het glas ontneemt me de adem

理想と現実の狭間でGevangen in de kloof tussen droom en werkelijkheid

光るカーソルが　ため息を打つTypt een knipperende cursor nog een zucht

I’m burning out in shades of blueI’m burning out in shades of blue

見えない火が心を焦がすEen onzichtbaar vuur verzengt mijn hart

壊れそうな夢を抱いたままNog steeds met een droom die op breken staat

沈黙の中で叫んでるSchreeuw ik in de stilte

Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today

灰の中で　まだ動いてるMidden in de as beweeg ik nog steeds

夜のファイル　未完のままHet bestand van vannacht, onvoltooid gebleven

数字の波に　沈むだけAlleen maar zinkend onder de golven van getallen

成功の定義　誰が決めた？De definitie van succes, wie heeft die bepaald?

「好き」を言えなくなった日De dag dat ik 'ik hou hiervan' niet meer kon zeggen

スタンプ一つで済む優しさVriendelijkheid afgedaan met een simpele sticker

本音を隠す　テンプレートの海Een zee van sjablonen verbergt mijn ware gevoelens

自分の声を忘れたままTerwijl ik mijn eigen stem vergeet

指がまた同じ言葉を並べるTypen mijn vingers weer dezelfde woorden

I’m burning out in shades of blueI’m burning out in shades of blue

冷たい光に心が溶けるMijn hart lost op in het koude licht

壊れそうな夢を抱いたままNog steeds met een droom die op breken staat

沈黙の中で叫んでるSchreeuw ik in de stilte

Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today

灰の中で　まだ動いてるMidden in de as beweeg ik nog steeds

Slow down, breathe inSlow down, breathe in

まだ終わりじゃないHet is nog niet voorbij

燃え尽きた光の奥にDiep in het uitgebrande licht

微かに灯る “I’m alive”Gloeit zachtjes “I’m alive”

I’m burning out, but I’m still hereI’m burning out, but I’m still here

止まらない夜を照らすようにAlsof het deze eindeloze nacht wil verlichten

心の灰から芽吹く声Een stem die ontkiemt uit de as van mijn hart

Don’t fade away, not todayDon’t fade away, not today

もう一度、始めようNog één keer, laten we beginnen