静かな回廊 月が滲むIn de stille gang vervaagt de maan
鏡の向こうで 誰かが笑うAchter de spiegel lacht iemand zacht
ほどけたリボンが 道を示しEen losgeraakt lint wijst de weg
言葉にならない 気配が触れるEen woordeloze aanwezigheid raakt me aan
あと一歩 近づけばAls ik nog één stap dichterbij kom
何かが変わると 知ってるWeet ik dat er iets zal veranderen
時計の針まで 息を潜めZelfs de wijzers van de klok houden hun adem in
夜が真実を 煽ってるDe nacht wakkert de waarheid aan
幻想トリック 惑わせてIllusietruc, breng me in de war
白と黒とを 塗り替えてSchilder het wit en zwart over
逃げる心を 捕まえてVang dit vluchtende hart
君の瞳で 乱されるDoor jouw ogen word ik ontregeld
幻想トリック 壊してよIllusietruc, breek het af
隠した答えを 暴いてよOnthul het antwoord dat je verborg
嘘と真の 境目でOp de grens tussen leugen en waarheid
二人はまだ 踊ってるDansen wij tweeën nog steeds
乾いた足音 響くままDroge voetstappen blijven weerklinken
うしろの正面 誰でもないRecht achter me is er helemaal niemand
忘れた記憶が 手を伸ばしてEen vergeten herinnering reikt haar hand uit
優しい声ほど 危なく光るHoe zachter de stem, hoe gevaarlijker hij glinstert
もう一度 振り向けばAls ik me nog één keer omdraai
エンドロールが 変わるようでVoelt het alsof de aftiteling verandert
崩れたシナリオ つなぎ合わせIk voeg het gebroken scenario samen
指のぬくもりに 試されるDoor de warmte van vingers word ik op de proef gesteld
幻想トリック 惑わせてIllusietruc, breng me in de war
夜空のアリバイ 塗りつぶせWis het alibi van de nachtelijke hemel uit
沈む鼓動を 引き上げてTrek deze wegzinkende hartslag omhoog
君のささやき 癖になるIk raak verslaafd aan jouw gefluister
幻想トリック 解いてよIllusietruc, ontrafel het
閉ざした扉を 開けてよOpen de gesloten deur
嘘にまみれた この夜でIn deze met leugens besmeurde nacht
二人はただ 光ってるStralen wij tweeën alleen nog maar
もしもすべてが 幻でもZelfs als dit alles een illusie is
この手の熱は まやかしじゃないIs de hitte van deze hand geen bedrog
壊れる前ほど 美しくHet mooist vlak voordat het in stukken breekt
危険な恋が 目を覚ますEen gevaarlijke liefde ontwaakt
幻想トリック 惑わせてIllusietruc, breng me in de war
最後の伏線を 塗り替えてSchilder de laatste aanwijzing over
逃げ場のない 愛の先でAan het einde van liefde zonder uitweg
君と真実 盗みたいWil ik samen met jou de waarheid stelen
幻想トリック 越えていけIllusietruc, overschrijd de grens
怖さと願いを 重ねてLaat angst en verlangen samensmelten
嘘も涙も 飲みこんでSlik de leugens en de tranen door
二人の夜を 選びたいIk wil voor de nacht van ons tweeën kiezen
幕が下りても 消えない光Een licht dat niet dooft, zelfs als het doek valt
答えはまだ ここにあるHet antwoord bevindt zich nog steeds hier
