静けさに溶ける嘘の影Schaduwen van leugens smelten in de stilte
The night hides the truth insideThe night hides the truth inside
誰が仕組んだアリバイ?Wie heeft dit alibi bedacht?
微笑みの裏を読む癖De gewoonte om achter een glimlach te lezen
完璧な台詞 崩れる瞬間Een perfecte zin, het moment dat hij breekt
Your heartbeat tells me everythingYour heartbeat tells me everything
その沈黙が証拠になるDie stilte wordt het bewijs
時計の針が止まるたびTelkens als de wijzers van de klok stoppen
We’re crossing lines of fateWe’re crossing lines of fate
視線の奥で 揺れるTruth and LieDiep in de blik wankelen Truth and Lie
Break the silence, tell me whyBreak the silence, tell me why
暴かれた心が CryEen onthuld hart huilt
真実は傷を残してDe waarheid laat wonden achter
誰も逃れられないNiemand kan ontsnappen
No alibi, no reason to hideNo alibi, no reason to hide
あなたの目がすべてを追うJe ogen volgen alles
I’m not the one you think you knowI’m not the one you think you know
夜の帳が語るのはWat de sluier van de nacht vertelt
罪か、それとも祈りかIs het een zonde, of een gebed?
絡み合う影の中でTussen de verstrengelde schaduwen
We’re chasing the ghost of liesWe’re chasing the ghost of lies
嘘と真実の境界線De grens tussen leugen en waarheid
Break the silence, tell me whyBreak the silence, tell me why
暴かれた愛が CryEen onthulde liefde huilt
心の奥の闇がDe duisternis diep in het hart
すべてを暴き出すBrengt alles aan het licht
No alibi can save tonightNo alibi can save tonight
Every clue leads back to youEvery clue leads back to you
Or maybe it’s your own reflectionOr maybe it’s your own reflection
Truth is just another disguiseTruth is just another disguise
Then which one of us is lying?Then which one of us is lying?
Break the silence, face the lightBreak the silence, face the light
真実はもう逃げられないDe waarheid kan niet meer ontsnappen
嘘で飾った世界を壊してBreek de met leugens versierde wereld af
We’ll find what’s real insideWe’ll find what’s real inside
No alibi, no place to hideNo alibi, no place to hide
手帳を閉じる音だけがEnkel het geluid van een sluitend notitieboek
夜明けを告げているKondigt de dageraad aan
The case remains unsolvedThe case remains unsolved
Break the silence, face the lightBreak the silence, face the light
真実はもう逃げられないDe waarheid kan niet meer ontsnappen
嘘で飾った世界を壊してBreek de met leugens versierde wereld af
We’ll find what’s real insideWe’ll find what’s real inside
No alibi, no place to hideNo alibi, no place to hide