静かな回廊 月が滲むDans le corridor silencieux, la lune s'estompe
鏡の向こうで 誰かが笑うDe l'autre côté du miroir, quelqu'un rit
ほどけたリボンが 道を示しUn ruban dénoué m'indique le chemin
言葉にならない 気配が触れるUne présence indicible m'effleure
あと一歩 近づけばSi je fais un pas de plus,
何かが変わると 知ってるJe sais que quelque chose va changer
時計の針まで 息を潜めMême les aiguilles de l'horloge retiennent leur souffle
夜が真実を 煽ってるLa nuit attise la vérité
幻想トリック 惑わせてJeu d'illusions, viens me troubler
白と黒とを 塗り替えてRepeins à nouveau le blanc et le noir
逃げる心を 捕まえてCapture ce cœur qui cherche à fuir
君の瞳で 乱されるTes yeux me font perdre la raison
幻想トリック 壊してよJeu d'illusions, détruis tout cela
隠した答えを 暴いてよRévèle la réponse que tu as cachée
嘘と真の 境目でÀ la frontière du mensonge et de la vérité
二人はまだ 踊ってるNous dansons encore, tous les deux
乾いた足音 響くままDes bruits de pas secs continuent de résonner
うしろの正面 誰でもないJuste derrière moi, il n'y a personne
忘れた記憶が 手を伸ばしてUn souvenir oublié tend sa main
優しい声ほど 危なく光るPlus la voix est douce, plus elle brille d'un éclat dangereux
もう一度 振り向けばSi je me retourne encore une fois
エンドロールが 変わるようでOn dirait que le générique de fin va changer
崩れたシナリオ つなぎ合わせJe recolle les morceaux de ce scénario brisé
指のぬくもりに 試されるLa chaleur de tes doigts me met à l'épreuve
幻想トリック 惑わせてJeu d'illusions, viens me troubler
夜空のアリバイ 塗りつぶせEfface l'alibi du ciel nocturne
沈む鼓動を 引き上げてSoulève ces battements de cœur qui sombrent
君のささやき 癖になるTes murmures deviennent mon addiction
幻想トリック 解いてよJeu d'illusions, dénoue le mystère
閉ざした扉を 開けてよOuvre la porte que tu as verrouillée
嘘にまみれた この夜でDans cette nuit couverte de mensonges
二人はただ 光ってるNous ne faisons que briller, tous les deux
もしもすべてが 幻でもMême si tout cela n'est qu'un mirage
この手の熱は まやかしじゃないLa chaleur de cette main n'est pas un leurre
壊れる前ほど 美しくPlus c'est sur le point de se briser, plus c'est beau
危険な恋が 目を覚ますUn amour dangereux ouvre les yeux
幻想トリック 惑わせてJeu d'illusions, viens me troubler
最後の伏線を 塗り替えてRepeins le dernier indice de l'histoire
逃げ場のない 愛の先でAu bout de cet amour sans échappatoire
君と真実 盗みたいJe veux voler la vérité avec toi
幻想トリック 越えていけJeu d'illusions, franchis cette ligne
怖さと願いを 重ねてEn superposant nos peurs et nos désirs
嘘も涙も 飲みこんでRavalant les mensonges et les larmes
二人の夜を 選びたいJe veux choisir notre nuit à tous les deux
幕が下りても 消えない光Une lumière qui ne s'éteint pas, même quand le rideau tombe
答えはまだ ここにあるLa réponse est toujours là, juste ici
