静かな回廊 月が滲むNo corredor silencioso, a lua se turva
鏡の向こうで 誰かが笑うAlém do espelho, alguém ri baixinho
ほどけたリボンが 道を示しUma fita desfeita aponta o caminho
言葉にならない 気配が触れるUma presença além das palavras me toca
あと一歩 近づけばApenas mais um passo, se eu me aproximar
何かが変わると 知ってるSei que alguma coisa vai mudar
時計の針まで 息を潜めAté os ponteiros do relógio prendem a respiração
夜が真実を 煽ってるA noite está atiçando a verdade
幻想トリック 惑わせてTruque de ilusão, venha me confundir
白と黒とを 塗り替えてPinte de novo o branco e o preto
逃げる心を 捕まえてCapture este coração que tenta fugir
君の瞳で 乱されるSeus olhos me desorientam
幻想トリック 壊してよTruque de ilusão, destrua tudo isso
隠した答えを 暴いてよExponha a resposta que você escondeu
嘘と真の 境目でNa fronteira entre a mentira e a verdade
二人はまだ 踊ってるNós dois ainda estamos dançando
乾いた足音 響くままPassos secos continuam a ecoar
うしろの正面 誰でもないLogo atrás de mim, não há ninguém
忘れた記憶が 手を伸ばしてUma memória esquecida estende a sua mão
優しい声ほど 危なく光るQuanto mais suave a voz, mais perigosamente brilha
もう一度 振り向けばSe eu olhar para trás só mais uma vez
エンドロールが 変わるようでSinto que os créditos finais vão mudar
崩れたシナリオ つなぎ合わせRemendando o roteiro que desmoronou
指のぬくもりに 試されるO calor dos seus dedos me põe à prova
幻想トリック 惑わせてTruque de ilusão, venha me confundir
夜空のアリバイ 塗りつぶせApague por completo o álibi do céu noturno
沈む鼓動を 引き上げてEleve este meu pulso que está afundando
君のささやき 癖になるSeus sussurros se tornam um vício
幻想トリック 解いてよTruque de ilusão, venha desvendá-lo
閉ざした扉を 開けてよAbra a porta que está trancada
嘘にまみれた この夜でNesta noite manchada de mentiras
二人はただ 光ってるNós dois estamos apenas brilhando
もしもすべてが 幻でもMesmo se tudo for apenas uma miragem
この手の熱は まやかしじゃないO calor destas mãos não é um truque
壊れる前ほど 美しくAinda mais belo no instante antes de quebrar
危険な恋が 目を覚ますUm amor perigoso desperta
幻想トリック 惑わせてTruque de ilusão, venha me confundir
最後の伏線を 塗り替えてReescreva o último indício
逃げ場のない 愛の先でNo fim deste amor sem escapatória
君と真実 盗みたいQuero roubar a verdade com você
幻想トリック 越えていけTruque de ilusão, ultrapasse o limite
怖さと願いを 重ねてSobrepondo o medo e o desejo
嘘も涙も 飲みこんでEngolindo as mentiras e as lágrimas
二人の夜を 選びたいQuero escolher a nossa noite
幕が下りても 消えない光Uma luz que não se apaga mesmo quando a cortina cai
答えはまだ ここにあるA resposta ainda está bem aqui
