Naamloze profetie

闇に滲んだ石板にOp een stenen tablet doordrenkt met duisternis

消された言葉がうずいてるKloppen de uitgewiste woorden

静けさだけが導いたEnkel de stilte leidde me

開けてはいけない記憶までNaar herinneringen die ik niet mocht wekken

すれ違う影の眼差しがDe blik van passerende schaduwen

本当の名前を知っているKent al mijn ware naam

唇の先で凍ってたOoit bevroren op het puntje van mijn lippen

ひとつの秘密が目を覚ますOntwaakt er nu één enkel geheim

黒い月が指をさすEen zwarte maan wijst met zijn vinger

閉ざした扉がきしみだすDe verzegelde deur begint te kraken

震える胸の奥側でDiep in deze bevende borst

運命だけが動きだすIs het enkel het lot dat in beweging komt

名もなき予言 夜を裂くEen naamloze profetie scheurt de nacht open

名もなき声が胸をさすEen naamloze stem doorboort mijn borst

閉ざした真実 いま開けOntgrendel nu de gesloten waarheid

壊れた未来を抜けてゆけBreek door de verwoeste toekomst heen

ぬくもりだけを信じてもZelfs als ik enkel op warmte vertrouw

救えない夢があるのならAls er dromen zijn die niet te redden vallen

涙の跡も飾らずにZal ik mijn traansporen onverhuld laten

闇へと光を差しだそうEn een licht in de duisternis werpen

見えない糸に惹かれてくVoortgetrokken door een onzichtbare draad

この身はたぶん知っていたMoet dit lichaam het altijd al hebben geweten

静かな痛みを抱きながらTerwijl ik een stille pijn omhels

明日のかたちを選ぶためOm de vorm van de dag van morgen te kiezen

くすんだ星が振り向いてEen doffe ster draait zich naar mij om

静かな炎を連れてくるEn brengt een stille vlam met zich mee

指先ひとつ触れるたびTelkens wanneer één vingertop aanraakt

世界の輪郭が塗り変わるWorden de contouren van de wereld herschilderd

名もなき予言 夜を裂くEen naamloze profetie scheurt de nacht open

名もなき声が胸をさすEen naamloze stem doorboort mijn borst

隠した真実 いま開けOntgrendel nu de verborgen waarheid

戻れぬ未来を選び取れKies de toekomst die onomkeerbaar is

もしもすべてをなくしてもEn zelfs als ik alles zou verliezen

この声だけは嘘じゃないDeze stem van mij is geen leugen

砕けた星のその向こうVoorbij de verbrijzelde sterren

新しい夜明けを連れてくるBrengt het een nieuwe dageraad met zich mee

名もなき予言 夜を裂くEen naamloze profetie scheurt de nacht open

名もなき声が胸を刺すEen naamloze stem steekt in mijn borst

閉ざした世界を いま開けOntgrendel nu de verzegelde wereld

私の未来を歌いだせEn zing van mijn eigen toekomst

名もなき予言 火を灯せNaamloze profetie, steek het vuur aan

名もなき声で道を照らせVerlicht de weg met een naamloze stem

壊れた運命 塗り替えてHerschilder dit verwoeste lot

闇のその先へ歩いてゆけEn wandel verder de duisternis voorbij

静かな夜に響いてるWeerklinkend in de stille nacht

名前を持たない一雫Is er één druppel zonder naam

消えない光を抱きしめてIk omhels het licht dat nooit zal doven

明日の扉を開いてくEn open de deur naar morgen