Kontratak

息を潜めたビルの谷間W kanionie budynków, wstrzymując oddech

白い砂嵐が真実を隠すBiała burza piaskowa ukrywa prawdę

指先だけで扉を開けるOtwieram drzwi zaledwie opuszkiem palca

無音の一拍が合図になるJedno bezgłośne uderzenie staje się sygnałem

鼓動と同期する街のライトのŚwiatła miasta synchronizują się z biciem serca

飲み込んだ怒りをクリックに変えるZmieniam przełknięty gniew w kliknięcie

ゼロとイチの隙間で誓うW szczelinie między zerem a jedynką przysięgam

次の一途で世界を傾けるKolejnym ruchem przechylę cały świat

反撃だ 叫べ 背骨で鳴らせKontratak — krzycz, niech zabrzmi to w kręgosłupie

ハイゲインのギターで夜を裂けRozedrzyj noc gitarą o wysokim wzmocnieniu

塞いだ口を今こじ開けろRozewrzyj teraz te zakneblowane usta

沈黙ごと撃ち抜く衝撃のロックWstrząsający rock, który przebija na wylot samą ciszę

監視の赤い点 息を潜めCzerwony punkt monitoringu, wstrzymuję oddech

ポケットの封筒に朝が差すPoranek oświetla kopertę w kieszeni

孤独な証言が線で繋がりSamotne zeznania łączą się w linie

名もなき連帯が輪郭を持つBezimienna solidarność nabiera kształtów

怯えは計画の燃料になるStrach staje się paliwem dla planu

震えはリズムに変換されるDrżenie przekształca się w rytm

眩む高架で深呼吸Biorę głęboki wdech na zawrotnej estakadzie

狙いを合わせて スイッチに触れるNamierzam cel i dotykam przełącznika

反撃だ 騒がず 確実にKontratak — bez hałasu, niezawodnie

内側から鎖を切れZerwij łańcuchy od wewnątrz

塗り固めた虚飾の壁へW szczelnie zamalowany mur fałszu

小さな穴から朝日を撃ち込めWystrzel poranne słońce przez mały otwór

低く刻め − 半分の速度Wystukuj to nisko – o połowę wolniej

耳元で囁く Here is the proofSzept przy uchu: Here is the proof

恐れの名を一つずつ削るJedno po drugim ścieram imiona strachu

呼吸を揃えろ　まだ撃つなWyrównaj oddech – jeszcze nie strzelaj

光が交差し 画面が反転Światła się krzyżują, ekran się odwraca

会見のヴェールが崩れ落ちるZasłona konferencji prasowej rozpada się

誰かの神話は今、終わったCzyjś mit właśnie dobiegł końca

君の名前で世界が始まるZ twoim imieniem świat zaczyna się od nowa

反撃だ　声を合わせてKontratak — zjednoczmy głosy

歪んだ夜を　一直線に裂けRozedrzyj wykrzywioną noc w jednej prostej linii

偽りを剥がし　真実を掲げZedrzyj kłamstwa i wznieś prawdę wysoko

今 都市は 目を開くTeraz miasto otwiera oczy