息を潜めたビルの谷間Sa lambak ng mga gusali, ako'y nagpipigil-hininga
白い砂嵐が真実を隠すIsang unos ng puting buhangin ang nagkukubli ng katotohanan
指先だけで扉を開けるBinubuksan ang pinto gamit lamang ang dulo ng daliri
無音の一拍が合図になるIsang tahimik na kumpas ang nagiging hudyat
鼓動と同期する街のライトのSumasabay ang mga ilaw ng lungsod sa aking pintig
飲み込んだ怒りをクリックに変えるGinagawang pag-click ang galit na nilunok ko
ゼロとイチの隙間で誓うSumusumpa ako sa puwang sa pagitan ng zero at isa
次の一途で世界を傾けるIpapaling ko ang buong mundo sa susunod na hakbang
反撃だ 叫べ 背骨で鳴らせGanting-salakay—isigaw mo, patunugin sa iyong gulugod
ハイゲインのギターで夜を裂けHatiin ang gabi gamit ang high-gain na gitara
塞いだ口を今こじ開けろNgayon, piliting ibuka ang bibig na kanilang isinara
沈黙ごと撃ち抜く衝撃のロックIsang matinding rock na babasag kahit sa katahimikan
監視の赤い点 息を潜めPulang tuldok ng pagmamanman, muling nagpipigil-hininga
ポケットの封筒に朝が差すSumisinag ang umaga sa sobreng nasa aking bulsa
孤独な証言が線で繋がりNagkakaugnay ang mga nag-iisang patotoo nang linya-linya
名もなき連帯が輪郭を持つNagkaka-anyo ang isang walang-pangalang pagkakaisa
怯えは計画の燃料になるAng takot ay nagiging gatong para sa plano
震えはリズムに変換されるAng panginginig ay nagiging ritmo
眩む高架で深呼吸Huminga nang malalim sa nakakalulang overpass
狙いを合わせて スイッチに触れるIniaasinta ang paningin at hinahawakan ang switch
反撃だ 騒がず 確実にGanting-salakay—walang ingay, tiyak at sigurado
内側から鎖を切れPutulin ang mga kadena mula sa loob
塗り固めた虚飾の壁へSa pader ng kasinungalingan na kanilang pinatigas
小さな穴から朝日を撃ち込めPaputukin ang sikat ng umaga mula sa isang maliit na butas
低く刻め − 半分の速度Hiwain nang mababa—sa kalahating bilis
耳元で囁く Here is the proofMay bumubulong sa iyong tainga: Here is the proof
恐れの名を一つずつ削るKikayasin isa-isa ang mga pangalan ng takot
呼吸を揃えろ まだ撃つなPagtugmain ang paghinga—huwag muna, huwag muna paputukin
光が交差し 画面が反転Nagsalubong ang mga ilaw, bumaliktad ang screen
会見のヴェールが崩れ落ちるGumuho ang belo ng press conference
誰かの神話は今、終わったAng mito ng isang tao ay nagtapos na ngayon
君の名前で世界が始まるMagsisimula ang buong mundo sa iyong pangalan
反撃だ 声を合わせてGanting-salakay—pagsamahin ang ating mga tinig
歪んだ夜を 一直線に裂けHatiin ang pilipit na gabi sa isang tuwid na linya
偽りを剥がし 真実を掲げTuklapin ang mga kasinungalingan at itaas ang katotohanan
今 都市は 目を開くNgayon, iminumulat ng lungsod ang kanyang mga mata
