息を潜めたビルの谷間En el cañón de edificios, contengo la respiración
白い砂嵐が真実を隠すUna tormenta de arena blanca oculta la verdad
指先だけで扉を開けるCon solo la yema del dedo, abro la puerta
無音の一拍が合図になるUn latido silencioso se convierte en la señal
鼓動と同期する街のライトのLas luces de la ciudad se sincronizan con mis latidos
飲み込んだ怒りをクリックに変えるTransformando la ira que tragué en un clic
ゼロとイチの隙間で誓うEn la brecha entre el cero y el uno, lo juro
次の一途で世界を傾けるCon el próximo paso, inclinaré el mundo
反撃だ 叫べ 背骨で鳴らせ¡Contraataque! Grita, hazlo resonar en tu columna
ハイゲインのギターで夜を裂けDesgarra la noche con la guitarra de alta ganancia
塞いだ口を今こじ開けろAbre ahora a la fuerza esa boca sellada
沈黙ごと撃ち抜く衝撃のロックUn rock de impacto que atraviesa el silencio de un disparo
監視の赤い点 息を潜めPunto rojo de vigilancia, contengo el aliento
ポケットの封筒に朝が差すLa luz de la mañana ilumina el sobre en mi bolsillo
孤独な証言が線で繋がりTestimonios solitarios se conectan en líneas
名もなき連帯が輪郭を持つUna solidaridad sin nombre toma forma
怯えは計画の燃料になるEl miedo se convierte en el combustible del plan
震えはリズムに変換されるEl temblor se transforma en ritmo
眩む高架で深呼吸Tomo un respiro profundo en el vertiginoso paso elevado
狙いを合わせて スイッチに触れるAjustando la mira, toco el interruptor
反撃だ 騒がず 確実に¡Contraataque! Sin hacer ruido, con certeza
内側から鎖を切れCorta las cadenas desde el interior
塗り固めた虚飾の壁へHacia el muro de mentiras encubiertas
小さな穴から朝日を撃ち込めPor un pequeño agujero, dispara el sol de la mañana
低く刻め − 半分の速度Márcalo bajo - a la mitad de velocidad
耳元で囁く Here is the proofUn susurro al oído: Here is the proof
恐れの名を一つずつ削るBorro los nombres del miedo uno por uno
呼吸を揃えろ まだ撃つなSincroniza tu respiración... todavía no dispares
光が交差し 画面が反転Las luces se cruzan, la pantalla se invierte
会見のヴェールが崩れ落ちるEl velo de la conferencia se desmorona
誰かの神話は今、終わったEl mito de alguien, hoy, ha terminado
君の名前で世界が始まるCon tu nombre, el mundo comienza
反撃だ 声を合わせて¡Contraataque! Unamos nuestras voces
歪んだ夜を 一直線に裂けDesgarra en línea recta la noche retorcida
偽りを剥がし 真実を掲げArranca las mentiras y alza la verdad
今 都市は 目を開くAhora la ciudad abre los ojos
