Контратака

息を潜めたビルの谷間В ущелье зданий, затаив дыхание,

白い砂嵐が真実を隠すБелая песчаная буря скрывает правду.

指先だけで扉を開けるЛишь кончиком пальца открываю дверь,

無音の一拍が合図になるИ беззвучный такт становится сигналом.

鼓動と同期する街のライトのПод огнями города, бьющимися в такт моему сердцу,

飲み込んだ怒りをクリックに変えるПроглоченный гнев я превращаю в клик.

ゼロとイチの隙間で誓うВ зазоре между нулем и единицей клянусь:

次の一途で世界を傾けるСледующим шагом перевернуть этот мир.

反撃だ 叫べ 背骨で鳴らせКонтратака! Кричи, пусть отдается в позвоночнике,

ハイゲインのギターで夜を裂けРазорви эту ночь гитарой на хай-гейне.

塞いだ口を今こじ開けろПрямо сейчас силой разомкни запечатанные рты,

沈黙ごと撃ち抜く衝撃のロックШоковый рок, пробивающий насквозь саму тишину.

監視の赤い点 息を潜めКрасная точка слежки. Снова затаив дыхание,

ポケットの封筒に朝が差すСвет утра падает на конверт в кармане.

孤独な証言が線で繋がりОдинокие свидетельства сплетаются в линии,

名もなき連帯が輪郭を持つИ безымянная солидарность обретает контуры.

怯えは計画の燃料になるСтрах становится топливом для плана,

震えはリズムに変換されるДрожь преобразуется в ритм.

眩む高架で深呼吸На головокружительной эстакаде делаю глубокий вдох,

狙いを合わせて スイッチに触れるНавожу прицел и касаюсь переключателя.

反撃だ 騒がず 確実にКонтратака! Без шума, но наверняка,

内側から鎖を切れРазорви эти цепи изнутри.

塗り固めた虚飾の壁へВ наглухо заштукатуренную стену фальши,

小さな穴から朝日を撃ち込めЧерез крошечную брешь выстрели утренним солнцем.

低く刻め − 半分の速度Отбивай ритм низко — на половинной скорости,

耳元で囁く Here is the proofШепот прямо в ухо: Here is the proof.

恐れの名を一つずつ削るОдно за другим стираю имена страха,

呼吸を揃えろ　まだ撃つなВыровняй дыхание. Пока не стреляй.

光が交差し 画面が反転Скрещиваются лучи света, экран инвертируется,

会見のヴェールが崩れ落ちるПелена пресс-конференции рушится вниз.

誰かの神話は今、終わったЧей-то миф прямо сейчас подошел к концу,

君の名前で世界が始まるС твоим именем этот мир начнется заново.

反撃だ　声を合わせてКонтратака! Сливаясь в один голос,

歪んだ夜を　一直線に裂けРазорви искаженную ночь по прямой.

偽りを剥がし　真実を掲げСорви всю ложь, вознеси правду высоко,

今 都市は 目を開くСейчас этот город открывает глаза.