息を潜めたビルの谷間Di lembah bangunan, aku menahan nafas
白い砂嵐が真実を隠すRibut pasir putih menyembunyikan kebenaran
指先だけで扉を開けるHanya dengan hujung jari, aku membuka pintu
無音の一拍が合図になるSatu detik sunyi menjadi isyarat
鼓動と同期する街のライトのCahaya kota segerak dengan degupan jantung
飲み込んだ怒りをクリックに変えるMenukar amarah yang ditelan menjadi klik
ゼロとイチの隙間で誓うDi celah sifar dan satu, aku bersumpah
次の一途で世界を傾けるLangkah seterusnya mencondongkan dunia
反撃だ 叫べ 背骨で鳴らせSerangan balas—jeritlah, gemakannya di tulang belakang
ハイゲインのギターで夜を裂けKoyakkan malam dengan gitar bergain tinggi
塞いだ口を今こじ開けろPaksa buka mulut yang telah dibungkam sekarang
沈黙ごと撃ち抜く衝撃のロックKejutan rock yang menembusi setiap kesunyian
監視の赤い点 息を潜めTitik merah pengawasan, menahan nafas
ポケットの封筒に朝が差すMentari pagi menyinari sampul surat di poket
孤独な証言が線で繋がりKesaksian sepi bersambung menjadi satu garisan
名もなき連帯が輪郭を持つSolidariti tanpa nama mula membentuk rupa
怯えは計画の燃料になるKetakutan menjadi bahan bakar bagi rancangan
震えはリズムに変換されるGetaran ditukarkan kepada irama
眩む高架で深呼吸Menarik nafas panjang di jejambat yang gayat
狙いを合わせて スイッチに触れるMemfokuskan sasaran, menyentuh suis itu
反撃だ 騒がず 確実にSerangan balas—tenang tanpa hingar, dengan pasti
内側から鎖を切れPutuskan rantai itu dari dalam
塗り固めた虚飾の壁へKe arah dinding kepalsuan yang ditebalkan
小さな穴から朝日を撃ち込めTembakkan mentari pagi dari satu lubang kecil
低く刻め − 半分の速度Tetapkan rentak yang rendah − pada separuh kelajuan
耳元で囁く Here is the proofBisikan di telinga: Here is the proof
恐れの名を一つずつ削るMengikis nama ketakutan satu demi satu
呼吸を揃えろ まだ撃つなSelaraskan nafas — belum lagi, jangan tembak
光が交差し 画面が反転Cahaya bersilang, skrin terbalik
会見のヴェールが崩れ落ちるTirai sidang media jatuh berderai
誰かの神話は今、終わったMitos seseorang kini telah pun berakhir
君の名前で世界が始まるDunia bermula dengan namamu
反撃だ 声を合わせてSerangan balas—satukan suara kita
歪んだ夜を 一直線に裂けBelah malam yang herot ini dalam satu garis lurus
偽りを剥がし 真実を掲げKupas segala kepalsuan, julang kebenaran
今 都市は 目を開くKini, kota ini membuka matanya
