Контратака

息を潜めたビルの谷間У каньйоні між будівлями, затамувавши подих,

白い砂嵐が真実を隠すБіла піщана буря приховує істину.

指先だけで扉を開けるЛише кінчиком пальця я відчиняю двері,

無音の一拍が合図になるОдин беззвучний такт стає сигналом.

鼓動と同期する街のライトのВогні міста синхронізуються з серцебиттям,

飲み込んだ怒りをクリックに変えるПроковтнутий гнів я перетворюю на клік.

ゼロとイチの隙間で誓うУ щілині між нулем і одиницею присягаю:

次の一途で世界を傾けるНаступним кроком переверну цей світ.

反撃だ 叫べ 背骨で鳴らせКонтратака — кричи, хай відлунює в хребті,

ハイゲインのギターで夜を裂けХай-гейн гітарою роздери цю ніч.

塞いだ口を今こじ開けろСиломіць відкрий їхні затулені роти,

沈黙ごと撃ち抜く衝撃のロックЦе ударний рок, що прострілює саму тишу.

監視の赤い点 息を潜めЧервона точка нагляду, знову тамую подих,

ポケットの封筒に朝が差すНа конверт у кишені падає ранкове світло.

孤独な証言が線で繋がりСамотні свідчення сплітаються в одну лінію,

名もなき連帯が輪郭を持つІ безіменна солідарність набуває обрисів.

怯えは計画の燃料になるСтрах стає пальним для нашого плану,

震えはリズムに変換されるА тремтіння перетворюється на ритм.

眩む高架で深呼吸На запаморочливій естакаді роблю глибокий вдих,

狙いを合わせて スイッチに触れるПрицілившись, я торкаюся перемикача.

反撃だ 騒がず 確実にКонтратака — без галасу, певно й точно,

内側から鎖を切れРозірви ці ланцюги зсередини.

塗り固めた虚飾の壁へУ заштукатурену стіну фальші

小さな穴から朝日を撃ち込めКрізь маленьку діру вистріли ранковим сонцем.

低く刻め − 半分の速度Відбивай низько — на половині швидкості,

耳元で囁く Here is the proofШепіт над вухом: Here is the proof.

恐れの名を一つずつ削るОдне за одним стираю імена страху.

呼吸を揃えろ　まだ撃つなВирівняй дихання... ще не стріляй.

光が交差し 画面が反転Перетинаються промені, екран перевертається,

会見のヴェールが崩れ落ちるЗавіса пресконференції розсипається вщент.

誰かの神話は今、終わったЧийсь міф щойно дійшов свого кінця,

君の名前で世界が始まるЗ твоїм іменем цей світ починається знову.

反撃だ　声を合わせてКонтратака — злийте голоси воєдино,

歪んだ夜を　一直線に裂けРозсічи цю викривлену ніч по прямій.

偽りを剥がし　真実を掲げЗірви брехню та піднеси правду,

今 都市は 目を開くСаме зараз місто розплющує очі.