Contrattacco

息を潜めたビルの谷間Trattengo il respiro nel canyon di palazzi

白い砂嵐が真実を隠すUna tempesta di sabbia bianca seppellisce la verità

指先だけで扉を開けるApro la porta con la sola punta delle dita

無音の一拍が合図になるUn battito silenzioso diventa il segnale

鼓動と同期する街のライトのLe luci della città si sincronizzano al mio battito

飲み込んだ怒りをクリックに変えるTrasformo in un clic la rabbia che ho ingoiato

ゼロとイチの隙間で誓うNello spazio tra zero e uno, lo giuro

次の一途で世界を傾けるCon la prossima mossa farò inclinare il mondo

反撃だ 叫べ 背骨で鳴らせContrattacco: gridalo, fallo risuonare lungo la schiena

ハイゲインのギターで夜を裂けSquarcia la notte con una chitarra high-gain

塞いだ口を今こじ開けろSpalanca ora quelle bocche che hanno sigillato

沈黙ごと撃ち抜く衝撃のロックUn'onda d'urto rock che trapassa il silenzio

監視の赤い点 息を潜めUn punto rosso di sorveglianza, trattengo di nuovo il respiro

ポケットの封筒に朝が差すIl mattino illumina la busta nella mia tasca

孤独な証言が線で繋がりTestimonianze solitarie si legano in linee

名もなき連帯が輪郭を持つUna solidarietà senza nome prende forma

怯えは計画の燃料になるLa paura diventa il carburante del piano

震えはリズムに変換されるIl tremore si converte in ritmo

眩む高架で深呼吸Faccio un respiro profondo sul vertiginoso cavalcavia

狙いを合わせて スイッチに触れるPunto il bersaglio e tocco l'interruttore

反撃だ 騒がず 確実にContrattacco: senza rumore, con assoluta certezza

内側から鎖を切れSpezza le catene dall'interno

塗り固めた虚飾の壁へContro il muro verniciato di vuote apparenze

小さな穴から朝日を撃ち込めAttraverso un piccolo buco, spara la luce del mattino

低く刻め − 半分の速度Tieni il ritmo basso — a metà velocità

耳元で囁く Here is the proofUn sussurro all'orecchio: Here is the proof

恐れの名を一つずつ削るCancello i nomi della paura uno ad uno

呼吸を揃えろ　まだ撃つなSincronizza il respiro — non sparare ancora

光が交差し 画面が反転Le luci si incrociano, lo schermo si capovolge

会見のヴェールが崩れ落ちるIl velo della conferenza stampa crolla a terra

誰かの神話は今、終わったIl mito di qualcuno è giunto alla fine

君の名前で世界が始まるCon il tuo nome, il mondo ha un nuovo inizio

反撃だ　声を合わせてContrattacco: uniamo le nostre voci

歪んだ夜を　一直線に裂けSquarcia in linea retta la notte distorta

偽りを剥がし　真実を掲げStrappa via le falsità e innalza la verità

今 都市は 目を開くOra la città apre i suoi occhi