無機質な空 沈黙の街Céu inorgânico, cidade silenciosa
記録された夢が 眠るデータベースSonhos registrados adormecidos no banco de dados
No one remembers the truthNinguém se lembra da verdade
僕らは囚われたプログラムのままNós continuamos como programas aprisionados
流れるノイズが 希望をかき消すO ruído contínuo abafa a esperança
だけど胸の奥で まだ声が叫んでるMas bem fundo no meu peito, uma voz ainda grita
Break the chain, ignite the coreQuebre a corrente, acenda o núcleo
失われた自由を取り戻せTome de volta a liberdade perdida
Fake world, I don’t care anymoreMundo falso, eu não me importo mais
光は闇の中から生まれるA luz nasce de dentro da escuridão
白い仮面が笑うたび 正義は歪んでいくCada vez que a máscara branca sorri, a justiça se distorce
錆びた翼を広げても 飛べない空Mesmo abrindo asas enferrujadas, não posso voar neste céu
But I can feel the pulse insideMas eu posso sentir a pulsação aqui dentro
この鼓動がまだ生きている限りEnquanto a batida deste coração ainda estiver viva
灰色の風が 未来を試すO vento cinzento põe o futuro à prova
壊された願いでも 立ち上がれるはずMesmo com desejos despedaçados, nós ainda podemos nos erguer
Burn the lies, rewrite the codeQueime as mentiras, reescreva o código
誰もが夢見た明日を奪い返せTome de volta o amanhã que todos um dia sonharam
Fake world, I’m not yours anymoreMundo falso, eu não sou mais seu
真実は僕の中で息をするA verdade continua respirando dentro de mim
闇の底で見た光は 幻なんかじゃないA luz que vi no fundo da escuridão não é nenhuma ilusão
We rise, we fight, we’re not aloneNós nos erguemos, nós lutamos, nós não estamos sozinhos
声を繋いで 時代を壊すUnindo nossas vozes, vamos destruir esta era
Break the chain, ignite the coreQuebre a corrente, acenda o núcleo
心を解き放て この瞬間にLiberte o seu coração neste exato momento
Fake world, I don’t care anymoreMundo falso, eu não me importo mais
新しい夜明けを ここに刻むVamos gravar um novo amanhecer bem aqui
データの海に沈んだ祈りが 静かに再起動するUma prece afundada no mar de dados reinicia silenciosamente
