言葉にすれば足りないほどMais do que as palavras podem expressar
君にもらった日々があるSão os dias que você me deu
何気ない笑顔のひとつでCom um simples sorriso seu
僕の世界は明るくなったMeu mundo se iluminou
近すぎて言えなかった想いをOs sentimentos que calei por estar tão perto
今ならちゃんと届けたいAgora, quero finalmente entregá-los a você
大切な人へ この歌を贈るよPara alguém tão precioso, dedico esta canção
君がいたから強くなれたPorque você estava aqui, eu me tornei mais forte
ありがとうよりも深い気持ちをUm sentimento mais profundo que um "obrigado"
まっすぐな声で伝えたいQuero transmitir com uma voz sincera
君に届くようにPara que chegue até você
迷った夜も 立ち止まる朝もNas noites em que me perdi e nas manhãs em que hesitei
君の優しさがそばにあったA sua gentileza esteve sempre ao meu lado
完璧じゃない僕のことさえMesmo a mim, que não sou perfeito,
何も責めずに包んでくれたVocê acolheu sem me culpar de nada
当たり前じゃない温もりをEste calor que não dou como garantido
これからも守りたいQuero continuar a proteger daqui em diante
もしも未来が変わってもMesmo que o futuro mude,
この想いだけは変わらないSomente este sentimento jamais mudará
君が笑っていてくれるならDesde que você continue sorrindo,
それだけで歩いていけるSó isso basta para que eu siga em frente
大切な人へ この歌を贈るよPara alguém tão precioso, dedico esta canção
君がいたから僕はここにいるPorque você estava aqui, eu estou aqui agora
涙がそっとこぼれる夜もMesmo nas noites em que as lágrimas caem em silêncio
君を想えば光になるPensar em você as transforma em luz
大切な人へPara alguém tão precioso,
この声にすべてを込めてColocando tudo de mim nesta voz,
君へ届けたいQuero que chegue até você
いつまでも 君の幸せを願うPara sempre, desejarei a sua felicidade
